On illik böyümə: 'Hər iki ciyərlə nəfəs alan Avropanın xəyalı gerçək oldu'

2004-cü ildə Aİ-nin 'böyük partlayış' genişlənməsindən on il keçdi və nəhayət şərq, mərkəzi və qərbi Avropanı bir araya gətirdi. On il sonra hökm nədir? Avropa Parlamenti, yeni üzv ölkələrdən ilk Avropa Parlamentinin prezidenti olan EPP qrupunun Polşalı üzvü Jerzy Buzek ilə danışdı. On ili xatırlamaq üçün narahatlıq, ümid və nailiyyətlərdən danışdı.

1 May tarixində AB-nin indiyədək genişlənməsinin 10-cu ildönümünü qeyd etdik. Şəxsən sizin üçün nə deməkdir?
10 il əvvəlki həmin anı xatırlayıram. Hər iki ciyəri ilə nəfəs alan bir Avropanın gerçək bir xəyalı idi. Bu, dönüşüm yolumuzda və Qərb sivilizasiyasında köklərimizi yeniləməyimiz üçün vacib bir gün idi. Eyni anda bu, uzunmüddətli səylərin və böyük bir enerji partlayışının zirvəsi idi. Ölkədəki insanlar bu sonu uzun bir parçalanma ilə qeyd edirdilər.
İndi Avropa Birliyini birlikdə formalaşdırmaq, ümumi rifahımız üçün çalışmaq üçün həm imkanımız, həm də məsuliyyətimiz var. Şərqi Avropa bu rolu öz üzərinə götürdü və indi hamımızın birlikdə necə həyata keçirəcəyimizi düşünmək vacibdir.

Müstəqilliyini və ya kimliyini itirməkdən qorxanlar çox idi, bəziləri də məqsədlərinə çatmaq üçün bu hissləri oynayırdılar. İndi onlara nə deyərdiniz?
Buna ən yaxşı cavabı vətəndaşlar özləri verdilər. On il əvvəl ortaq Avropanın bir hissəsi olanlar arasında bir çoxları öz şəxsiyyətlərini daha da dərk etmiş və müstəqillik itkisi hiss etməmiş ola bilər. Bu son illər fikirlərimizi təqdim etmək üçün əla bir dərs oldu: Avropa qərar qəbuletmə prosesində inandırıcı mübahisələr qazanaraq AB siyasətinə təsir göstərdiniz.

2004-cü ildə genişlənən ölkələrin AB-dəki vəziyyətini necə görürsünüz? Layihəyə əlavə dəyəri nədir? Onları qarşıda hansı rol gözləyir?
Deyim ki, böyük məmnuniyyət hissi ilə dəhlizlərin ətrafında 'yeni üzv dövlətlər' haqqında bir şey eşitmirəm. Həqiqətən hamı bizi belə çağırmağı dayandırdı. Xüsusilə yeni geosiyasi problemlərlə və bir çox qərb ölkələrində görünən AB inteqrasiyasının yorğunluğu ilə qarşılaşdığımız zaman Aİ-ni yaratmalıyıq, 2004-cü ildə böyüməklə Şərq Tərəfdaşlığı layihəsi ortaya çıxdı və Avronest yaradıldı. enerji məsələlərinə daha çox diqqət yetirin.

AB daha da genişlənməyə davam etməlidirmi? Əgər belədirsə, yanında kim və nə üçün olmalıdır?
AB-nin qapıları açıq saxlaması lazımdır. Bununla birlikdə, meyarlara cavab vermədən, əvvəlcədən, geniş bir danışıq aparmadan və AB standartlarını qəbul etməyə hazır olmamaqla, qoşulma barədə danışmaq mümkün olmamalıdır. Əks təqdirdə, həm inteqrasiyadan qarşılıqlı olaraq qazana bilməyən həm itirəcək dövlət - həm də AB olacaq.