LT-Innovate Summit 2012 - danışmanın əvəzsiz olduğu yer

19 İyunda, LT-Innovate Summit 2012 (LT-Innovate.eu) dil texnologiyaları sənayesinin bütün spektrindən mütəxəssisləri cəlb etdi və onlar ağıllı məzmun, nitq və tərcümə texnologiyalarından istifadə edərək məhsulların inkişafı ilə bağlı məsələləri ələ aldılar. .

Dünya səviyyəsində dil xidmətlərinə tələb, ümumiyyətlə iqtisadiyyatdan daha sürətli böyüməyə davam edir (iqtisadi böhran dövründə belə, son illərdə ildə təxminən 10-13%) və bir milyona yaxın Avropalı KOBİ-nin ticarətini itirdiyini göstərən araşdırmalar LT-Innovate-in hərəkət edənlərinə və sarsıdıcılarına görə dil səriştələri və qaynaqlarının olmaması nəticəsində şirkətlərin yeni bazar imkanları tapması və ümumiyyətlə cəmiyyətin rəqəmsal inqilabın böyük potensialından həqiqətən faydalanmağa başlayacağı vaxt yetişdi.

Araşdırmalara görə, müstəqil bazar araşdırma şirkəti olan Common Sense Advisory tərəfindən aparılan bir araşdırmaya görə, 33.5-ci ildə xarici dil xidmətləri və texnologiyası bazarının 2012 milyard dollar təşkil edəcəyi bildirildi. Dil Xidmətləri Bazarı 2012 illik sənayesi araşdırma hesabatında, 26,104 ölkədəki 154 tərcümə və tərcümə xidmətinin bənzərsiz tədarükçülərini müəyyənləşdirərək əhatəli araşdırmasının nəticələrini ətraflı şəkildə izah etdi.

Avropa Komissiyası, LT-yə dəstəyinin təxminən 40 ildir mövcud olduğunu və 1980-1990-cı illər ərzində davamlı səylər göstərdiyini və bunun nəticəsində bəzi qabaqcıl maşın tərcüməsi və tərcümə yaddaş texnologiyaları ilə nəticələndiyini bildirdi: “AB-nin LT-yə dəstəyi AB-nin genişlənməsi və qloballaşan bazarlardan irəli gələn yeni çağırışların ardından yeni siyasi öhdəliklər ucbatından yenidən dirçəldilir. Getdikcə daha çox ticarət əməliyyatları onlayn olaraq həyata keçirilir və vebdən istifadə edənlərdən daha çox İngilis dili bilməyən istehlakçılar var.

“Bir neçə il əvvəl İngilis dili internetin dili-franca kimi görülə bilsə də, digər dillərdəki onlayn məzmununun miqdarı partladı və İngilis dilindəki məzmunun internetdə mövcud olanların yalnız 29% -ni əhatə etdi. Son elektron ticarət statistikaları göstərir ki, AB-dəki hər üç müştəridən ikisi yalnız öz dillərində satın alır. Bu, dilin həqiqətən Avropa miqyasında rəqəmsal vahid bazar üçün əhəmiyyətli bir maneə olduğunu göstərir. Əlbətdə ki, dil maneələri təkcə elektron ticarət fəaliyyətlərini deyil, həm də praktik olaraq bütün onlayn xidmətlərə çıxışları təsir edir.

“İnsanları və bacarıqları və müxtəlif dilləri ilə Avropa dünya dil xidmətləri bazarının 50% -ni təşkil edir və təcrübə və təcrübə nəzərəçarpacaq nəticələr verməkdədir. Bununla birlikdə, problemi daha yaxşı qarşılamaq üçün yaxın gələcəkdə həll edilməsi lazım olan bir neçə AR-GE məsələsi var. ”

Dil = Zəka motivi ətrafında işləyərək, LT-Innovate 2012 üçün bir nümayəndə heyəti, gün boyu Sərhədlərarası Dövlət Xidmətlərinin Semantikası, Ağıllı kimi müxtəlif mövzuları əhatə edən bir sıra İnnovasiya Fokusları və Vitrin Təqdimat sessiyalarına qatıldı. Köməkçilər - Virtual Yardımçılar, Avatarlar, Robotlar və Ağıllı Bacarıqlar - Təhsil və Təlim, Ticarət, İnsanlar və Onların Dilləri üçün Bacarıqları.

Xüsusilə dil texnologiyası maraqlı tərəfləri ehtiyacları, strategiyaları, yenilik imkanlarını və iş meyllərini müzakirə etdilər. Zirvə, satıcılar və alıcılar, mütəxəssislər və investorlar, tədqiqatçılar və siyasətçilər kimi bütün əsas oyunçuları bir araya gətirdi, parçalanmış Avropa LT mənzərəsinin görmə qabiliyyətini artırdı, LT-nin Avropa üçün əsas imkan verən bir texnologiya olduğunu təsbit etdi və LT-nin həqiqətən olduğu kimi qiymətləndirildi İddiaya görə, Rəqəmsal Tək Bazar tapmacasında itkin parça '.
Plenar Açılış Paneli zamanı ESTeam-dan moderator Jochen Hummel dedi: “Avropa Birliyinin siyasətindəki ən əsas hədəflər yeniliyi təşviq etmək, rəqəmsal vahid bazar yaratmaq, qlobal rəqabət qabiliyyətini bərpa etmək və cəmiyyətdəki problemlərin öhdəsindən gəlmək üçün yalnız həyata keçirilə bilər. bilik dil sərhədləri arasında problemsiz bir şəkildə paylaşıla bilər və ünsiyyət bir problem deyilsə. Bu, məzmunu hər kəs üçün hər yerdə, istənilən dildə əlçatan edən güclü bir dil infrastrukturunu və ya 'Dil Buludunu' nəzərdə tutur!

“Avropa Dil Texnologiyaları sənayesi möhkəm bir elmi və mühəndis bazasına malikdir. Avropa çoxdilli bazarının maneələrini fürsətə çevirmək və qlobal bazarlara uyğun məhsul çıxarmaq potensialına sahibdir. Dil Texnologiyası strateji bir varlığı təmsil edir. Avropa buna tac qiymətli daşlarından biri kimi yanaşmalıdır! ”

Həm də uğurlu LT start-up Koemei-nin maliyyəsi olan IDIAP sədri professor Hervé Bourlard, Hummelin Avropada ehtiyac duyulanların 'dil magistralları' olduğunu söylədiklərini söylədi: "Avropanın borulara yatırdığı investisiyalar əl-ələ verməlidir. İnsanlar hər kəs tərəfindən yaradılan məzmuna, hər yerdə, istədiyi cihazdan və istədiyi dildə istədiyi zaman daxil olmaq imkanı verən çoxdilli danışıqlı orta proqram yaratmağa müqayisəli böyüklükdə bir sərmayə ilə kömək edin. ”

ABŞ-da olduğu kimi Asiya / Sakit okean, EMEA və Latın Amerikasında və ABŞ-da IDC arasında mövcud olan çoxsaylı ölkə daxilində məlumat bazaları və bacarıqlarından yararlanmaq üçün IDC UK ilə işləyən Chris Lewis, öz görmə zəifliyinin onun Zirvə toplantılarına xüsusi maraq göstərirdi, çünki dil texnologiyasının yaxşılaşdırılması dünyadakı oxşar təsirlənmiş vətəndaşların həyatını yaxşılaşdırmaq üçün açıq bir açar idi: “Çox sadə bir şəkildə, LT internetin icadından bəri ən vacib texniki vasitədir - olmalıdır nəyin bahasına olursa olsun bəslənin, təkmilləşdirilsin və təkmilləşdirilsin. ”

Və LT-Innovate baş katibi Philippe Wacker əlavə etdi: “Çoxdilli infrastruktur Avropa üçün genişzolaqlı infrastruktur qədər vacibdir! Hər hansı bir dildə hazırlanan məzmunu 500 milyon avropalıya təqdim etmək on il ərzində gerçək fürsətdir. ”

Innovation Focus Sessions zamanı LT maraqlı tərəfləri iEnterprise, iServices, iHealth, iHelpers, iSkills və Partnering-də LT-də yenilik potensialını nümayiş etdirdilər. Bu sessiyalar haqqında daha ətraflı məlumat üçün buraya vurun.

LT-Innovate Company Vitrin Mükafatları da Zirvə zamanı reallaşdı, iştirak edən şirkətlər dil texnologiyaları yeniliklərinə verdiyi töhfələrə görə qiymətləndirildi və bal topladı; Günün hadisələrini yekunlaşdıran qala yeməyi zamanı ən yüksək reytinqli şirkətlərə mükafatları təqdim edildi və bunlar:

1. LingleOnline
2. Bitext İnnovasiyaları
3. 3DS Exalead
4. Multilizator
5. Magistral Holdinqlərə zəng edin
6. XTM Beynəlxalq
7. Yocoy Texnologiyaları
8. Kvaqa
9. NICE Sistemləri

10. TEMİS

11. Mətn nüvəsi

12. Interverbum Technology AB

Avropa Parlamentinin üzvləri Amelia Andersdotter, Katarina Neveďalová və Séan Kelly mükafatlandırma mərasimi zamanı kubokları təqdim etdilər və dillərin və dil texnologiyalarının Avropanın çoxmədəniyyətli mühitindəki əhəmiyyətini vurğuladılar.
Zirvənin bağlanış paneli zamanı LT-Innovate baş məsləhətçisi Ruben Riestra belə nəticəyə gəldi: “Avropa LT sektorunun daha da inkişaf etdirilməsi, LT satıcılarının xidmətləri üçün cəlbediciliyi artırmaq, böyümə potensialını ortaya qoymaq, əsas mənbələrdən istifadə etmək, daxilində və xaricində fəaliyyət göstərməklə əldə edilə bilər. Avropa və bütün maraqlı tərəflərə dəyər çatdırmaq. ”

Bu məqaləni paylaşın: