Speech: AB-Macao: keçmiş bir göz, gələcəkdə ayaq

23 Noyabr 2013 üzrə Avropa Komissiyasının prezidenti Joze Manuel Barroso, Macao Tower, Makao şəhərində.

Mükəmməlliklər,

Xanımlar və cənablar,

Bu ən gözəl və canlı şəhərdə göstərdiyiniz xoş qarşılama üçün hamınıza təşəkkür edirəm. Makaoya 2005-ci ilin iyulunda Avropa Komissiyasının sədri kimi daxil olmaqla bütün əvvəlki və çoxsaylı səfərlərimdən çox məmnun idim və qayıtmağı səbirsizliklə gözləyirdim.

Bu gün Makaoya qayıtmağımın nə qədər şəxsi bir zövq aldığını da deyim. Aydındır ki, Makao Portuqaliya mədəniyyəti ilə sıx əlaqələrini qoruyur və bir Portuqaliyalı olaraq mənə xüsusi rezonans verir.

Dünyada 280 milyon insanın danışdığı bir dildə deyil, çox şey paylaşırıq. Həm də Makaonun Çin ilə Portuqal dilində danışan ölkələr arasında bir platforma və bir körpü rolunu oynadığını, Çinin 12-ci Beş İllik Planında vurğuladığını qiymətləndirirəm. Bu ayın əvvəllərində Makao 'Çin və Portuqal dilində danışan ölkələr arasında İqtisadi Əməkdaşlıq Forumu' nun 4. Nazirlər Konfransına ev sahibliyi etdi.

Bizi həm də tarix və ailənin xüsusi bağları bağlayır. Bildiyiniz kimi Portuqaliya Milli Günümüz, bir neçə il Makaoda yaşamış ədəbiyyatımızın ən böyük adı və həqiqətən də bəşəriyyət tarixinin ən böyük şairlərindən biri olan Luis de Camõesin ölüm günüdür. XVI əsr.

reklam

Onun "Os Lusíadas" epik şeirinin əhəmiyyətli bir hissəsi burada yazılmışdır. Bu gün büstü əfsanənin bizə yaşadığını izah etdiyi mağaranın girişindəki bir şəhər bağçasında görülə bilər. Camões Afrikadan Cənub-Şərqi Asiyaya geniş səyahət etdi. Bütün fəsillər boyunca Makao havası, səyahətlərində tapdığı digərlərindən daha çox doğma Lissabon havasına yaxın idi.

Xanımlar və cənablar,

Bu gün, bu qüllədə, bir çox UNESCO mirası ilə tarixi qəlbindən və dünya səviyyəli otelləri və inteqrasiya edilmiş kurortları ilə inkişaf edən istirahət və turizm mərkəzindən Makaonun təsirli müxtəlifliyini və dinamizmini qucaqlamaq və dərk etmək üçün çox imtiyazlı bir yerdə görüşürük. Macao Universitetinin yeni kampusu və Hengqin Adasında gələcək sənaye inkişafı.

Bu, həqiqətən Makao ilə AB arasında Ticarət və Əməkdaşlıq Sazişinin 20-ci ildönümünü qeyd edərkən ikitərəfli münasibətlərimizdə xüsusi bir gün üçün mükəmməl bir yerdir. Bu saziş 1993-cü ildə, 1987-ci ildə Çin və Portuqaliya tərəfindən Birgə Bəyannamənin qəbul edilməsindən və 1999-cu ildə Çinə təhvil verilməsindən sonra keçid dövründə imzalanmışdır. Bu, Avropa Birliyində ilk saatdan tərəfdaş olduğumuzu göstərir və ortaqlar yalnız yaxşı havalarda deyil, bütün fəsillərdə ortaqlardır.

Bu bayram tərəfdaşlığımızı genişləndirmək və dərinləşdirmək məqsədi ilə irəliyə baxarkən geri addım atmaq üçün bir fürsətdir. Keçmişə bir göz, gələcəyə bir ayaq.

Bu Sazişi imzaladığımız gündən bəri artan iqtisadi əlaqələrimiz onsuz da köhnə və zəngin münasibətlərimizə əhəmiyyətli bir ölçü qatdı. Rəqəmlər əhəmiyyətli bir hekayə izah edir. Ticarət əlaqələrimiz davamlı və rəvan inkişaf edir. İldən-ilə rekord həcmlər göstərdilər və 511-ci ildə 2012 milyon avro səviyyəsində qaldılar. Makao üçün AB indi materik Çindən sonra ikinci ən böyük idxal mənbəyidir və 4-cü ən böyük ixracat bazarıdır.

Gələcək illər üçün bu çox məhsuldar əlaqələri daha da gücləndirməyimiz və qarşılıqlı sərmayə, ticarət, əməkdaşlıq və böyümə üçün bütün potensialdan tam istifadə etməyimiz lazım olduğuna inanıram. Faktlara baxaq.

Şübhəsiz ki, AB-nin daxili bazarı Asiyanın gələcək böyüməsi üçün vacibdir. Həqiqətən, böhrana baxmayaraq AB 500 milyon varlı istehlakçı, 23 milyon Kiçik və Orta Ölçülü Müəssisə, 12.7 trilyon avroluq ÜDM və dünya ixracatının 20 faiz payı ilə dünyanın ən böyük vahid bazarı olaraq qalır. AB eyni zamanda birbaşa xarici investisiyaların ən böyük mənbəyi və alıcısıdır. Daxili bazarımızın istifadə olunmamış potensialından tam istifadə etmək və böyümə və iş yerlərinin açılması üçün Avropa planımızda, Avropa 2020 strategiyasında göstərildiyi kimi ağıllı, davamlı və əhatəli böyüməni təmin etmək üçün daha çox işgüzar və yenilikçi bir mühitin təşviqi üzərində işləyirik. .

Şübhəsiz ki, Makao Asiya ilə Avropa arasında açar bir mərkəzdir. Makao güclü bir iqtisadiyyatdan faydalanır. Bu il iki rəqəmli böyümə əldə etdiniz. İnvestisiya xərcləri də möhkəm bir genişlənmə göstərdi. Güclü turizm bazanıza minərək, indi iqtisadi şaxələndirməyə baxırsınız.

Bütün bunlar, ortaq maraqlarımızı ortaq hərəkətlərdə daha yaxşı tərcümə etmək və yeni çağırışlarla uğurla qarşılaşmaq üçün daha da yaxından işləmək üçün yerin olduğu deməkdir.

Makao güclü tərəflərini daha da möhkəmləndirməyə və yeni iqtisadi fəaliyyətlərə ayrılmağa çalışarkən AB sizin tərəfinizdə olmaq istəyir. Macarıstan, Guangzhou və Hong Kong ilə Pearl River Delta içərisindəki daha geniş regional inteqrasiya ilə, əminəm ki, Avropa şirkətləri, uğurlu bir istirahət mərkəzini nümunəvi bir az karbonlu bir istirahət mərkəzinə çevirmək daxil olmaqla müvəffəqiyyətinizə kömək edə biləcəklər.

Ticarət AB-Macao Palatasının açılış sonra bu gün də davam O baxımdan instrumental olmalıdır Makao İnvestisiya Təşviqi İnstitutunun (iPIM) ilə əməkdaşlıq.

Xanımlar və cənablar,

Əlbətdə eyni hədəfi bölüşürük: bazarları açıq tutmaq, ədalətli rəqabət qaydalarına hörmət etmək və regional və qlobal səviyyədə böyüməni artırmaq üçün proteksionist meyllərə müqavimət göstərmək. Bunun regional və dünya iqtisadiyyatının çiçəklənməsi və sabitliyi üçün vacib olduğunu bilirik. Və nəticə etibarilə vətəndaşlarımızın həyatı və rifahı baxımından edə biləcəyimiz fərqlə bağlıdır. Ancaq açıq şəkildə vətəndaşlarımızın rifahı təkcə iqtisadiyyatdan asılı deyil. Bu səbəbdən münasibətlərimiz daha dərindir.

Avropanın Makao ilə münasibətləri dərin tarixi və mədəni köklərə söykənir. Bunlar ümumi dəyərlərə və geniş ortaq maraqlara əsaslanır.

Və bu baxımdan, AB-nin “bir ölkə, iki sistem” prinsipini və xüsusən də vətəndaşların istifadə etməsi lazım olan Əsas Qanunlarda təsbit edilmiş insan hüquqlarına və fərdi azadlığa hörmətini qətiyyətlə dəstəklədiyini xatırlatmaq istərdim.

Bu səbəbdən bu prinsipin uğurlu fəaliyyət göstərməsini və seçki sistemində daha çox demokratiya səviyyəsində əldə olunan irəliləməni hərarətlə alqışlayıram. Həqiqətən də, demokratiyanın dünyada yayılması və inkişaf etdirilməsinin hüquq və azadlığı qoruyan və qanunun aliliyinə riayət edən qanuni, sabit, hesabatlı və şəffaf bir hökumət yaratmağın ən yaxşı vasitəsi olduğuna inanırıq.

Aşkar olanları göstərmək riski altında əlavə edim ki, eyni planet və davamlı gələcəyinə görə eyni məsuliyyəti də paylaşırıq. Daxili problemlərimiz nə olursa olsun, bu qlobal məsuliyyətə geri dönə bilmərik.

Avropanın bu yaxınlarda bəzi çətin anları keçməsi heç birinizə sirr deyil. Sizə deyim ki, bu böhrandan daha rəqabətli və davamlı iqtisadiyyatla, eyni zamanda daha da güclü və daha birləşmiş Avropa ilə çıxacağımıza əminəm.

Həqiqətən Avropa ciddi şəkildə mübarizə aparır. Birlikdə avro üçün daha davamlı bir gələcək yaradırıq. İqtisadi və Valyuta Birliyimizi tamamlayırıq. Birliyimizin bəzi hissələrində rəqabət qabiliyyətinin olmaması ilə mübarizə aparırıq. İqtisadi balanssızlıqları düzəldirik və daha dərin iqtisadi idarəetməni inkişaf etdiririk. Və biz doğru yoldayıq, səylərimiz artıq ilk bəhrəsini verir və onları qətiyyətlə davam etdirməliyik.

Ancaq səylərimizin evdə bitməməsi lazım olduğunu tam olaraq bilirik, çünki təhlükədə olanlar yalnız Avropa qarşılıqlı asılılığımızla deyil, qlobal qarşılıqlı asılılığımızla əlaqədardır. Bir-birindən asılı olmaq, məsuliyyətli bir tərəf kimi çıxış etmək deməkdir. Bu, qloballaşma dərslərindən biridir. Sonda pulsuz gəzinti deyə bir şey yoxdur.

AB, iqlim dəyişikliyi və yaşıl böyümə kimi qlobal problemlərdə aparıcı rol oynayır. Aİ-Makao illik illik yüksək səviyyəli siyasi dialoq təkcə davam edən ikitərəfli əməkdaşlığımızı qiymətləndirmək üçün deyil, eyni zamanda bölgələrimizdəki bu əsas mövzularda əlaqəli inkişaflar barədə bir-birimizi məlumatlandırmaq üçün xoş və səmərəli bir forumdur.

Xanımlar və cənablar,

Hərtərəfli münasibətlərimiz həm də qarşılıqlı anlaşmanı inkişaf etdirmək, fikir mübadiləsini stimullaşdırmaq və xalqımız arasındakı əlaqələri gücləndirmək məqsədi daşıyır. Birlikdə, əlbəttə ki, müvafiq mədəni müxtəlifliyimizin bəhrələrini tamamilə əldə etmək istəyirik.

Çoxdilliliyi dəstəkləyən, xüsusən də tərcüməçi və tərcüməçilərin hazırlanması üzrə ikitərəfli əməkdaşlığımız sayəsində əla əməkdaşlığımız və gənc nəsil üçün təhsil və mədəni mübadiləni daha da inkişaf etdirəcək Aİ-nin Akademik Proqramı yaxşı paylaşımlardır istək.

Makao SAR Hökuməti ilə hüquqi sahədə əməkdaşlığı davam etdirmək barədə razılığa gəldiyimizi də məmnuniyyətlə elan edirəm. Bu sahədə 2002-ci ildən bəri AB-Makao Hüquq Əməkdaşlıq Proqramının ardıcıl iki mərhələsi çərçivəsində birlikdə çalışmışıq. Bu Proqram, Makao Hökumətinin prioritet olduğu sahələrdə konkret və praktiki hüquqi təcrübə mübadiləsinə imkan verməkdə müvəffəq olmuşdur. Bu səbəblə qarşıdakı illərdə də əməkdaşlığı davam etdirmək istəyirik.

20-ci ildönümü qeyd etmələri çərçivəsində dekabrın ortalarında ev sahibliyi edəcəyiniz Model Avropa Şurasını böyük maraqla gözləyirəm. Mənə izah edildi ki, gənc Makao tələbələri AB Dövlət və Hökumət Başçıları, Şura Başçısı və eyni zamanda mənim yerimdə addımlayacaqlar. Onları xəbərdar etmək istəyirəm: uzun bir günə daha yaxşı hazırlaşsınlar, çünki bəzən gecə 28-ə qədər qənaətbəxş bir güzəşt tapmaq üçün mübahisə edirik!

Düşünürəm ki, bu cür təcrübə həm milli, Avropa və ya qlobal səviyyədə, uzaqgörənlik, siyasi iradə və inandırma gücünün gələcəyimizi formalaşdırmaqla başqaları tərəfindən formalaşdırılmasına imkan vermək arasında fərq yaratmağa nə qədər kömək etdiyini dərk etmək üçün yaxşı bir fürsətdir, yeni fürsətlərdən istifadə etmək və hərəkətsizliyin əvəzini ödəmək arasında.

Əslində AB-Makao münasibətlərinin təməlində bu mövzuda: davamlı dəyişən bir dünyada gələcək nəsillərə daha yaxşı bir dünya buraxmaq üçün gələcəyi birlikdə necə qarşılayacağıq?

Sonda AB-nin Makao ilə münasibətlərindən və Makao xalqı ilə Avropa xalqını bir-birinə bağlayan bir çox əlaqələrdən nə qədər qürur duyduğumu söyləyim. Makaonu xüsusi edən budur. Sizi fərqli edən budur. Başqalarına açıq olmağınız ən böyük sərvətinizdir.

Makaonun özünəməxsus təbiətini gücləndirəcək və xalqının firavanlığına töhfə verəcək davamlı və inkişaf etmiş bir tərəfdaşlığı gözləyirəm.

Diqqətinizə görə təşəkkür edirəm.

Bu məqaləni paylaşın: