AB və # Yaponiya # İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişini yekunlaşdırır

6 İyul 2017-ci il tarixində AB-Yaponiya Sammiti zamanı əldə edilən siyasi razılığa əsaslanaraq, hər iki tərəfdən olan danışıqçılar qanuni mətni bitirmək üçün son detalları bağladılar. Bu proses artıq yekunlaşdı.

Bu günün nəticəsinə gedən yol, Avropa Komissiyasının sədri Jean-Claude Juncker və Yaponiyanın Baş naziri Shinzo Abe-nin bütün proses boyu və xüsusən 2017-ci ildə Brüsseldə mart ayında Brüsseldə keçirtdikləri görüşlər münasibətilə güclü şəxsi əlaqəsi ilə açılmışdır. və May ayında Taormina'daki G7 Zirvəsinin kənarında.

Bu danışıqların sona çatması, Avropa Birliyi tərəfindən indiyədək müzakirə edilən ən böyük ikitərəfli ticarət müqaviləsini həyata keçirmək üçün mühüm bir mərhələdir. İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişi hər iki tərəf üçün böyük bazar imkanları açacaq, Avropa və Yaponiya arasında bir sıra sahələrdə əməkdaşlığı gücləndirəcək, davamlı inkişafa dair ortaq öhdəliklərini təsdiqləyəcək və ilk dəfə Paris iqlim razılaşmasına xüsusi bir öhdəliyi daxil edəcəkdir.

Bu müddətin əvvəlində Baş nazir Abe ilə telefon danışığında bu prosesin nəticəsini təsdiqlədikdən sonra Komissiya Başçısı Jean-Claude Juncker, "Bu həm forma həm də maddəyə görə ən yaxşı şəkildə AB-dir. AB və Yaponiya güclü bir göndərir. açıq, ədalətli və qaydalara əsaslanan ticarətin müdafiəsi mesajı.Bu saziş ortaq dəyərləri və prinsipləri özündə birləşdirir və bir-birinin həssaslığını qorumaqla hər iki tərəfə maddi faydalar gətirir.İyul ayında verdiyimiz öhdəliyə uyğun olaraq müzakirələri sona çatmadan yekunlaşdırdıq. İndi şirkətlərimizin və vətəndaşlarımızın Komissiyamın səlahiyyət müddətinin bitməsindən əvvəl potensialını araşdırmağa başlaya bilməsi üçün sazişi Avropa Parlamentinə və üzv dövlətlərə təqdim etmək üçün lazımi işləri görəcəyik. "

Ticarət Komissarı Cecilia Malmström, "Zamanında - bu qələbə qazanan müqaviləni bu il içində tamamlayacağımıza dair sözümüzü yerinə yetiririk" dedi. "AB və Yaponiya, ən yüksək standartlara zəmanət verən açıq və qaydalara əsaslanan dünya iqtisadiyyatı üçün ortaq bir viziona sahibdirlər. Bu gün digər ölkələrə sərbəst və ədalətli ticarətin əhəmiyyəti və qloballaşmanın formalaşması barədə bir mesaj göndəririk. bu razılaşma çox böyükdür və AB və Yaponiyanın gələn il imzalamaq üçün tam hazır olduqlarına sevindim. Beləliklə, AB şirkətləri, işçiləri və istehlakçıları ən qısa müddətdə faydalarından istifadə edə biləcəklər. "

Kənd Təsərrüfatı və Kənd İnkişafı Üzvü Phil Hogan, "Bu razılaşma, AB-nin aqrar qida ticarətində indiyə qədər bağladığı ən əhəmiyyətli və ən geniş anlaşmanı təmsil edir. Bu, aqrar qida ixracatçılarımıza çox böyük, yetkin və inkişaf etmiş bazar.Hələ də ortağımızla qarşılıqlı faydalı bir razılaşma təmin edərkən ixracat profilimizə uyğun bir model sərbəst ticarət razılaşması hazırlamaqda müvəffəq olduq.Bu, AB-ni beynəlxalq ticarətin və onun qaydalarının formalaşmasında qlobal lider və standart quran kimi göstərir - AB-nin qloballaşmanı vətəndaşlarımıza fayda gətirməsi üçün tətbiq etməsinin konkret bir nümunəsi. AB kənd təsərrüfatı məhsulları ixracatı, əksəriyyəti kənd yerlərində olan yüksək keyfiyyətli iş yerləri yaradır. "

reklam

İyul ayından bəri baş verən üstün texniki müzakirələrə aşağıdakılar daxildir: Aİ və Yaponiyanın tarif və xidmətlər üzrə öhdəliklərini sabitləşdirmək; AB və Yapon Coğrafi Göstəricilərinin qorunması üçün son müddəalar üzərində qərarlaşmaq; yaxşı tənzimləmə təcrübələri və tənzimləyici əməkdaşlıq və şəffaflıq fəsillərinin bağlanması; ticarət və davamlı inkişaf fəslində Paris razılaşmasına sadiqliyin gücləndirilməsi; habelə müqavilənin bir neçə hissəsində qalan bir sıra kiçik məsələlərin təmizlənməsi.

Razılaşmanın əsas elementləri

İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişi, Yaponiya ixrac edən AB şirkətləri tərəfindən hər il ödənilən 1 milyard avroluq rüsumların böyük əksəriyyətini və bir sıra uzunmüddətli tənzimləyici maneələri aradan qaldıracaq. 127 milyon istehlakçıdan ibarət Yaponiya bazarını Aİ-nin əsas kənd təsərrüfatı ixracatına açacaq və bir sıra digər sektorlarda AB ixrac imkanlarını artıracaq.

AB-dən kənd təsərrüfatı məhsulları ixracatı ilə əlaqədar olaraq, razılaşma xüsusilə:

• Gouda və Cheddar kimi bir çox pendirlər (hazırda% 29.8 səviyyəsindədir) və şərab ixracatında (hazırda orta hesabla 15%) hurda rüsumları;
• AB-nin Yaponiyaya mal əti ixracatını əhəmiyyətli dərəcədə artırmasına icazə verərkən donuz əti üzərində işlənmiş ətdə rüsumsuz ticarət və təzə ət üçün demək olar ki, rüsumsuz ticarət olacaq və;
• Yaponiyada Coğrafi Göstəricilər (GI) adlanan 200-dən çox yüksək keyfiyyətli Avropa kənd təsərrüfatı məhsulunun qorunmasını təmin edəcək və eyni zamanda AB-də Yapon GI seçimlərinin qorunmasını təmin edəcəkdir.

Saziş ayrıca maliyyə xidmətləri, elektron ticarət, telekommunikasiya və nəqliyyat kimi xidmətlər bazarlarını da açır. Həm də:

• AB şirkətlərinin Yaponiyanın 48 böyük şəhərdəki böyük satınalma bazarlarına girişini təmin edir və iqtisadi səviyyədə əhəmiyyətli dəmir yolu sektorundakı satınalmalardakı maneələri milli səviyyədə aradan qaldırır və;
• AB-də, məsələn avtomobil sektorunda, bazarlar açılmadan əvvəl keçid dövrləri ilə spesifik həssaslıqları həll edir.

Müqavilədə ticarət və davamlı inkişaf haqqında geniş bir fəsil də yer alır; əmək, təhlükəsizlik, ətraf mühit və istehlakçı müdafiəsinin ən yüksək standartlarını təyin edir; Aİ və Yaponiyanın davamlı inkişaf və iqlim dəyişikliyi ilə bağlı fəaliyyətlərini gücləndirir və dövlət xidmətlərini tamamilə təmin edir.

İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişindən ayrı baxılan məlumatların qorunması ilə əlaqədar olaraq, İyul Zirvəsi zamanı Aİ və Yaponiyanın fərdi məlumatların yüksək səviyyədə gizliliyi və təhlükəsizliyini təmin etməyin vacibliyini vurğuladığı Birgə Bəyanat verildi. həqiqi və eyni zamanda qarşılıqlı məlumat axınlarını daha da asanlaşdıran rəqəmsal iqtisadiyyata istehlakçı inamının mərkəzi faktoru olaraq rəqəmsal iqtisadiyyatın inkişafına səbəb olur.

Müvafiq məxfilik qanunvericiliyinin son islahatları ilə, hər iki tərəf, sistemləri arasındakı yaxınlaşmanı daha da artırdı, bu da xüsusilə fərdi hüquqların əsas dəsti və müstəqil nəzarət orqanlarının icrası olan ümumi məxfilik qanununa söykənir. Bu, məlumat mübadiləsini asanlaşdırmaq üçün yeni imkanlar təklif edir. AB və Yaponiya, 2018-ci ildə ən qısa müddətdə müvafiq məlumatların qorunması qaydaları çərçivəsində adekvat qərarların qəbul edilməsi istiqamətində işlərini davam etdirirlər.

Növbəti addımlar

Bu elan AB və Yaponiyanın artıq "qanuni ovma" olaraq da bilinən mətnin qanuni yoxlanmasına başlayacağı anlamına gəlir.

Bu məşq tamamlandıqdan sonra müqavilənin ingilis dilindəki mətni Aİ-nin digər 23 rəsmi dilinə, həmçinin yapon dilinə tərcümə ediləcəkdir.

Komissiya daha sonra 2019-cu ildə Avropa Komissiyasının mövcud səlahiyyət müddətinin bitməsindən əvvəl qüvvəyə minməsini hədəfləyən razılaşmanı Avropa Parlamenti və üzv dövlətlərin təsdiqinə təqdim edəcəkdir.

Eyni zamanda, investisiya qoruma standartları və investisiya qoruma mübahisələrinin həlli ilə bağlı danışıqlar davam edir. Hər iki tərəfin də möhkəm öhdəliyi, Avropada və Yaponiyada sabit və etibarlı investisiya mühitinə dair ortaq öhdəliklərini nəzərə alaraq, investisiya qoruma danışıqlarında mümkün qədər tez yaxınlaşmağa nail olmaqdır.

AB və Yaponiya, AB-Yaponiya əlaqələrini daha da möhkəmləndirəcək və mövcud və gələcək ümumi işimiz üçün strateji istiqamət və uyğunluq təmin edəcək Strateji Tərəfdaşlıq Sazişinin erkən bağlanması istiqamətində işləri davam etdirir. Strateji Tərəfdaşlıq Sazişi ilə İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişinin 2018-ci ildə birlikdə imzalanması planlaşdırılır.

Ətraflı məlumat

Prinsipdə razılaşdırılmış press-reliz (İyul 2017)

24-cü AB-Yaponiya Zirvəsi Birgə Bəyanatı (İyul 2017)

Memo: AB-Yaponiya İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişinin əsas elementləri

AB-Yaponiya İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişinə dair tematik məlumatlar

AB-Yaponiya İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişinə dair infoqrafika

İhracatçıların hekayələri: Yaponiya bazarına girən Avropa ixracatçıları

Razılığa gələn fəsillər və danışıqlar sənədləri

Müzakirələrdə şəffaflıq: görüşlər və sənədlər

AB-Yaponiya İqtisadi Tərəfdaşlıq Sazişi haqqında daha çox məlumat

AB və Yaponiya arasındakı ticarət əlaqələri haqqında daha çox məlumat