Nəşriyyat sənayesi: Azərbaycan gənc oxucularını ruhlandırır

Azərbaycanın bu ilki iştirakı Frankfurt Kitab Sərgisində, yüzlərlə yeni əsərin təqdim edildiyi ölkələrin son dövrdə kitab işində bumu olduğunu göstərir.

Nəşriyyatda postsovet dövründən bəri çox şey dəyişib, ölkə Kirilliydən Latın əlifbasına müvəffəqiyyətlə keçid və yüzlərlə kitabın yayımlanması, eləcə də mövcud ədəbiyyatı geniş şəkildə genişləndirməklə əhəmiyyətli tərəqqiyə nail olmuşdur.

Səxavətli dəstəkdən faydalanan bir son layihə, 2018-da fəaliyyət göstərən ədəbiyyatın və oxu mədəniyyətinin inkişafına dəstək verən və dəstəkləyən yeganə platforma olan Bakı Kitab Mərkəzidir. Bu inkişaflar, kitabça zəncirlərinin, xüsusilə də paytaxtda deyil, regionlarda da açılan yeni Libraff mağazalarının genişləndirilməsinə də həvəsləndirdi.

Bu kitabxanalar Azərbaycanın Azərbaycanın ədəbiyyatına sadiqliyinə və nəşriyyat sənayesinin inkişafına, xüsusilə Azərbaycanın oxucularının gələcək nəslinə yönəldilməsinə və təşviq olunmasına zəmin yaradır. Son illərdə dünya üzrə şərhçilər bu gənc nəslin ənənəvi kitabın ölümündən xəbərdardırlar ki, biz artıq işləyən və ünsiyyət qurmağımızı dəyişən multimediya texnologiyaları indi oxuduğumuzu dəyişdirəcəkdir.

Buna baxmayaraq, tendensiyalar göstərir ki, audiobooks və e-oxucular kimi daha yeni formatlar populyardır, hələ də ənənəvi kitablar üçün böyük bir bazar var, bədii və qeyri-bədii, dərsliklər və ya şəkil kitabları. Həqiqətən, bir Böyük Britaniya öyrənmək 2016-da çap kitablarının satış artımı e-oxucuların üzərində gənc nəsillərin fiziki kitablara üstünlük verdiyini göstərdi.

Bir sıra nəşriyyatlar ölkədə, həmçinin Azərbaycan Tərcümə Mərkəzi və TEAS Press Nəşriyyat Evində açılmışdır. Sonuncu, ölkənin oxuma mədəniyyətinin inkişaf etdirilməsi, Azərbaycanda beynəlxalq maraqların yaradılmasına yardım etmək üçün bir sıra kitabların dərc edilməsi və gənclərin bütün sahələr üzrə müasir dünya trendlərini əks etdirən ədəbiyyatlarla təmin etmək məqsədi ilə yaradılmışdır. İngilis dilinin tədrisi materiallarının yayılmasının dəstəklənməsi və uşaq ədəbiyyatını Azərbaycan, rus və ingilis dillərində dəstəkləyən gənc oxuculara yönəldilməsi bu TEAS Mətbuatın işi və ölkələrin nəşriyyat sənayesinin vizionu üçün vacibdir və hökumətin təşəbbüsləri ilə dəstəklənir.

reklam

TEAS Press-in qurucusu Tale Heydərovun da qeyd etdiyi kimi: "inkişaf etməkdə olan ölkələr üçün təhsil ən vacib rol oynayır" - savadlı əhalinin faydalarının ən çox ifadə edildiyi ölkələr bunlardır. Fərdi səviyyədə sağlamlıq və rifah təsirləri ilə yanaşı, ümumilikdə ölkə üçün iqtisadi faydalar yaxşı sənədləşdirilmişdir. Ancaq oxumaqdan daha çox funksional oxumaq ölçüsündən çox oxumaqdan ləzzət almağa gəldikdə, tədqiqatlar göstərir ki, inkişafın bütün mərhələlərində olan ölkələr hələ də gənclərdə oxuma sevgisini necə aşılamaq məsələsi ilə qarşılaşırlar - 2011 öyrənmək İngiltərədəki 26 yaşlıların yalnız 10% -i oxuduqlarını deyirlər; Portuqaliyada 46% və Azərbaycanda 33% ilə müqayisədə.

Gələcək nəslin cəlb edilməsi bu səbəbdən üç əsas prinsipə əsaslanır: dəyişikliklərin texnologiyadan xəbərdar olmasına (ancaq ənənəvi nəşriyyatın sona çatacağından qorxmur) oxumaq təmin edilməsi, tədrisin əsas hissəsidir və gəncləri müəllimlərdən tələb etməsi üçün təkcə oxumaq üçün oxumaq.

Xaricdə nəşriyyat və Oxford University Press və McGraw Hill kimi təhsil şirkətləri ilə əməkdaşlıq edərək, TEAS Press Azərbaycan siniflərinə yüksək keyfiyyətli dərslik və onlayn resurslar gətirir. Buna universitet tədqiqatları üçün beynəlxalq dərsliklər daxildir.

Gördüyümüz kimi, son aspekt - ləzzət üçün oxumaq - təqdim etmək ən çətin ola bilər. Məktəb günlərini dərsliklərdən öyrənməklə keçirən bütün uşaqlar evə qayıtdıqdan sonra bir kitab almaq həvəsini hiss etməzlər. Lakin hazırda Azərbaycanda nəşr olunan 3 Alma markası vasitəsilə uşaqlar üçün şəkilli və qaldırıcı kitablardan tutmuş yeniyetmələr və böyüklər üçün dünya klassiklərinə (həm tərcümə olunmuş, həm də orijinal dillərində) müxtəlif mətnlər deməkdir. əlbəttə ki, hər zövqə uyğun bir şey var.

Artıq ingilis dilində Azərbaycan tarixinə və mədəniyyətinə beynəlxalq diqqəti cəlb edən bir sıra kitablar çap edilmişdir. Əlavə olaraq hər il daha çox kitab Azərbaycan dilinə tərcümə olunur və əvvəllər əhali üçün mövcud olmayan ədəbiyyatı gətirir. Növbəti nəşrlər arasında Kazuo Ishiguronun "Üzən dünyanın bir sənətkarı" və Mixail Bulqakovun "Ağ qvardiya" nın Azərbaycan dilindəki versiyaları yer alır. Və bu yalnız başlanğıcdır. Orada hələ Azərbaycan dilinə tərcümə olunmamış bir ədəbiyyat var - naşirlər və oxucularda material tükənmək riski yoxdur.

Azərbaycanda gənclər oxuduğunuz kitabların əvəzsiz olduğu bir zamanda oxuduğu sevincini aşkar edir və TEAS Press kimi təşkilatların dəstəyi əvvəllər əldə edilə bilməyən dünya ədəbiyyatına qapıları açır. Bütün bunlar, gələcəkdə Azərbaycanın kiçik oxucular üçün parlaq görünür.

 

Bu məqaləni paylaşın: