Eurokratlar və Burokratlar

Brüssel müxbiri tərəfindən

Bu gün Avropa Komissiyası, dövlət sənədlərini doğum şəhadətnaməsi kimi almaq üçün tələb olunan bürokratik kauçuk ştamplamanın ləğv edilməsini təklif edir. Başqa üzv dövlətə köçən vətəndaşlar, digər üzv dövlət tərəfindən verilmiş ictimai sənədlərinin həqiqiliyini nümayiş etdirmək üçün çox vaxt və pul xərcləməlidirlər.
Parçanın həqiqiliyini sübut etmək üçün digər dövlətlərin dövlət qurumları tərəfindən ictimai sənədlərin və ya sənədlərdə milli məmurların imzalarının sübutu kimi istifadə olunan 'Apostil' sertifikatı.
AB sərhədləri daxilində fəaliyyət göstərən müəssisələr, hüquqi statuslarını sübut etmək üçün təsdiq edilmiş sənədlər təqdim etməlidirlər. Bu tələblər bir dövrə aiddir. Bu gün AB üzv dövlətləri bir-birlərinin məhkəmə qərarlarına etibar etdikləri üçün, digər üzv dövlətlərin rəsmi instansiyalarına da etibar edə bilməliyik.

Avropa Komissiyası 'Apostil' damğasını və digər Üzv Dövlətlərdə yaşayan və işləyən insanlar üçün dövlət sənədlərini təsdiqləmək üçün bir sıra gizli inzibati tələbləri ləğv etməyi təklif edir.
"Hər sərhədi keçdiyiniz zaman xarici ofisinizdən pasportunuzun həqiqətən pasport olduğunu təsdiqləməyinizə ehtiyac yoxdur - niyə doğum şəhadətnaməsi üçün bunu etməlisiniz?" AB sədrinin müavini Ədalət Komissarı Viviane Reding dedi. “Xaricə köçdüyünüz zaman doğum sənədinizin həqiqətən bir doğum şəhadətnaməsi olduğunu təsbit etmək və ya sadəcə şirkət sertifikatından istifadə etmək üçün bu bahalı rəsmiyyətlərdən keçmək bürokratik bir baş ağrısı yaradır. Bu anlaşılmaz tələblərin yerinə yetirilməsində iştirak edən əngəl barədə saysız-hesabsız hekayələr eşitmişəm. Bu gün Komissiya insanların və şirkətlərin AB-də sərbəst hərəkət hüquqlarından istifadə etdikləri zaman həyatlarını sadələşdirmək üçün fəaliyyət göstərir. ”

Komissiyanın bu gün qəbul etdiyi təkliflərə əsasən, vətəndaşlar və müəssisələr, məsələn, bir ev və ya şirkət qeydiyyatdan keçərkən, evlənəndə və ya yaşayış kartı tələb etdikdə, bahalı 'leqallaşdırılmış' versiyalarını və ya rəsmi sənədlərin 'təsdiqlənmiş' tərcümələrini vermək məcburiyyətində qalmayacaqlar. On iki kateqoriyalı dövlət sənədi1 avtomatik olaraq 'Apostil' və 'leqallaşdırma' kimi rəsmiyyətlərdən azad ediləcəkdir; bu sənədlər hər il AB daxilində təxminən 1.4 milyon sənəd üçün tələb olunur. Bu tələbləri ləğv etmək, qənaət olunan vaxt və narahatlıqları nəzərə almadan AB-dəki vətəndaşları və müəssisələri 330 milyon avroya qədər qənaət edəcəkdir.

Bununla birlikdə, yeni qaydalar, məzmunun tanınmasına və ya sənədlərin təsirlərinə təsir göstərməyəcəkdir. Yeni qaydalar yalnız dövlət sənədinin həqiqiliyini sübut etməyə kömək edəcəkdir, məsələn, imzanın həqiqiliyi və dövlət məmurunun imzaladığı imkan. Bunun Üzv Dövlətlər arasında heç bir əlavə sertifikatlaşdırma tələbi olmadan qarşılıqlı qəbul edilməsi lazımdır.

Komissiya ayrıca bir sadələşdirmə vasitəsi təklif edir: doğum, ölüm, nikah, qeydli ortaqlıq və hüquqi status və nümayəndəliklə əlaqəli milli dövlət sənədləri əvəzinə və eyni şərtlər altında vətəndaşların və müəssisələrin tələb edə biləcəyi bütün AB rəsmi dillərində isteğe bağlı çoxdilli standartlaşdırılmış formalar bir şirkətin və ya başqa bir müəssisənin (nümunələr üçün Əlavəyə baxın). Bu, xüsusilə tərcümə xərclərindən qənaət etməyə kömək edəcəkdir, çünki belə bir seçimin cəlb edilməsi vətəndaşları və müəssisələri tərcümələr barədə narahat olmaqdan azad etməsidir. Bu formaların dizaynı xüsusi beynəlxalq konvensiyalardan ilham almışdır2.
Təklif eyni zamanda saxtakarlığa qarşı qorunma təmin edir. Milli bir orqanın müəyyən bir sənəd üzərində ağlabatan şübhəsi varsa, Üzv Dövlətlər mövcud Daxili Bazar Məlumat Sistemi (IMI) vasitəsi ilə sənədlərini təsdiqləyən orqanlarla həqiqiliyini yoxlaya biləcəklər.

reklam

 

Anna van Densky

Bu məqaləni paylaşın: