AB Issue Tracker: Yeni il redaksiya

Orwellian bir an idi.

Juncker Komissiyası özünü və indi iş proqramını "yeni bir başlanğıc" olaraq təqdim etdi. İndidən başlayaraq, Komissiya böyük iqtisadi problemlərə diqqət yetirəcək, AB-nin gündəlik həyata müdaxiləsini azaldacaq və nə edəcəyini və necə etdiyini daha açıq tutacaq.

Juncker və sağ əli Timmermans, iş proqramının, daha az yeni qanunvericilik təşəbbüsləri daxil etməklə və etməyi planlaşdırdıqları mövzusunda daha şəffaf olmaqla son iki hədəfi əks etdirəcəklərini söylədilər.

Ancaq 2015-ci il üçün hər zamanki kimi işgüzar görünür və proqram əslində çox böyükdür az şəffaf qablaşdırma yolu.

Həqiqət, lakin bütün həqiqət deyil

İş proqramını Parlamentə təqdim edən Prezident Junker, yeni Komissiyanın əvvəlki Komissiya çərçivəsində hər il təqdim olunan 28 təşəbbüsdən çox, yalnız 2015-ci il üçün 130 yeni təşəbbüs planlaşdırdığını söylədi.

Ancaq əvvəlki Komissiya hər il yalnız 15 ilə 20 arasında yeni təşəbbüs elan etmişdi - mövcud iş proqramından daha az. Fərq - və burada Juncker-in əl qabiliyyətini görürük - əvvəlki iş proqramlarında həmişə işlənmiş və ya tələb olunduğu bilinən bütün digər təşəbbüslər həmişə olduğu kimi, yenisi sadəcə bütün bunları buraxır - sanki Komissiyanın üzərində işlədiyi şey sadəcə mövcud deyildi.

Yəni yeni iş proqramı vermir həqiqətən əhəmiyyətli dərəcədə az qanunvericiliyi təmsil edir - sadəcə olaraq, baş verəcəklərin çoxunu qeyd etmir. Komissiya etməyəcək yalnız 28-ci ildə 2015 təklif təqdim etmək; işlərdə olan yüzlərlə başqa təklif, tapşırılmış akt, icmal, hesabat və strategiya var və bunların çoxu gec-tez gün işığını görəcəkdir.

Səksən təklifin səs-küylü şəkildə geri götürülməsinə gəldikdə - bunların əksəriyyəti əvvəlki Komissiya tərəfindən artıq geri götürülməsi planlaşdırılırdı.

Bizim üçün şəffaf, ancaq sizin üçün deyil

Komissiya natamam olmaq qorxusundan işlərinin çoxunu sözügedən proqramda qeyd etdiyini söylədi və bunun “spekulyasiyanın” qarşısını alacağını söyləyərək kütləvi buraxılışları müdafiə etdi.

Komissiyanın chutzpahı bizi heyran edir, ancaq məntiq əmri ilə deyil (“tam olmaq istəyirik, gəlin çox şey çıxartaq”) və ya spekulyasiyanı nəyin artırdığını və etmədiyini başa düşməsi (“kölgələri çəkək, o zaman insanlar içəridə nə olduğunu merak etməzlər ”). Nə də, həqiqətən, şəffaflığa olan bağlılığı ilə.

Amma ən azı bu, ilk dəfə idi ki, Komissiya onu təqdim etməzdən əvvəl iş proqramını dəstəkləmək üçün həm Avropa Parlamenti, həm də üzv dövlətlərlə dialoqda işləyirdi, elə deyilmi?

Göründüyü kimi bu da deyil - ya da çox təsirli deyil. Proqram, Komissiyanın onsuz da Şuranın və Məclisin bəzi təkliflərini geri götürməməsi üçün Komissiyanın geri çəkiləcəyi təzyiqinə məruz qaldığı müddətdə təqdim olundu.

Bundan əlavə, müəyyən təkliflərin həqiqətən geri çəkilmədiyi ortaya çıxdı - sadəcə dəyişdirilmiş və ya yenidən hazırlanmışdır.

Pudulmanın dəlili yeməkdədir

Bu uğurlu bir başlanğıc deyil. Komissiyanın yaxşı niyyətlərinə şübhə etməsək də, dəyişikliyin (həqiqətən çox ehtiyac duyulduğunu düşünsək) təsirinin o qədər sürətli və asan olmayacağını gözləyirik.

Ancaq görəcəyik və şübhəsiz ki, Junckerə və komandasına uğurlar diləyirik. Onlara və Parlamentə, Şuraya, müştərilərimizə və bütün oxucularımıza Yeni iliniz mübarək!