AB gənc tərcüməçilər müsabiqəsi başlayır

Artıq bütün AB ölkələrindəki orta məktəblər Avropa Komissiyasının illik tərcümə müsabiqəsi olan Juvenes Translatores -ə qeydiyyat başlaya bilər. 12.00 sentyabr CET saat 2 -dan etibarən məktəblər edə bilər onlayn qeydiyyatdan keçin tələbələrinin AB ətrafında həmyaşıdları ilə rəqabət aparması üçün. Bu il gənc şagirdlərdən tərcümə etmələri istənən mətnlərin mövzusu 'Gəlin yolumuza davam edək - daha yaşıl bir gələcəyə doğru'.

Büdcə və İdarə Komissarı Johannes Hahn dedi: "Müsabiqənin məqsədi gəncləri tərcüməçilik karyerası ilə maraqlandırmaq və ümumiyyətlə dil öyrənməsini təşviq etməkdir. Mövzu AB -nin ən əhəmiyyətli siyasi siyasətlərindən biridir. prioritetlər - Avropa Yaşıl Sövdələşməsi - gənclərin xüsusi marağına səbəb olur. Bu maraqlı mövzunu həll etməklə yanaşı, müxtəlif ölkələrdən olan dilləri sevən gəncləri bir araya gətirmək, onları həvəsləndirmək və onlara kömək etməkdir. insanlar və mədəniyyətlər arasındakı maneələri aşın. Fərqliliklərdən asılı olmayaraq bir -birinizlə ünsiyyət qurmaq və başa düşmək bacarığı AB -nin çiçəklənməsi üçün vacibdir. "

İştirakçılar AB -nin 24 rəsmi dilindən hər ikisi arasında tərcümə edə bilərlər (552 mümkün dil birləşməsi). Keçən ilki yarışmada tələbələr 150 fərqli kombinasiyadan istifadə etdilər.

Məktəblərə qeydiyyat-iki mərhələdən ibarət olan prosesin birinci hissəsi-qədər davam edir 12.00 CET, 20 Oktyabr 2021. Müəllimlər AB -nin 24 rəsmi dilindən hər hansı birində qeydiyyatdan keçə bilərlər.

Komissiya daha sonra 705 məktəbi növbəti mərhələyə dəvət edəcək. Hər bir ölkədə iştirak edən məktəblərin sayı, təsadüfi olaraq kompüterlə seçilən məktəblərlə, ölkənin Avropa Parlamentindəki yerlərinin sayına bərabər olacaq.

Seçilmiş məktəblər daha sonra müsabiqəyə qatılmaq üçün ən çox beş şagirdi irəli sürəcək. Hər hansı bir millətdən ola bilərlər, lakin bütün iştirakçıların 2004 -cü il təvəllüdlü olması lazımdır.

Müsabiqə bütün iştirakçı məktəblərdə 25 Noyabr 2021 -də onlayn olaraq keçiriləcək.

Qaliblər - hər ölkədən bir - 2022 -ci il fevralın əvvəlinə qədər elan ediləcək.

Şərtlər imkan verərsə, mükafatlarını 2022 -ci ilin yazında Brüsseldə keçiriləcək bir mərasimdə almağa dəvət olunacaqlar. Avropa Komissiyasından olan peşəkar tərcüməçilərlə tanış olmaq və peşə haqqında və dillərlə işləmək haqqında daha çox məlumat əldə etmək şansına sahib olacaqlar.

Fon

Komissiyanın Tərcümə Ümumi Müdirliyi təşkil etdi Juvenes Tərcüməçilər (Latınca 'gənc tərcüməçilər' üçün) müsabiqəsi 2007 -ci ildən bəri hər il keçirilir. Məktəblərdə dil öyrənməyi təşviq edir və gənclərə tərcüməçi olmağın nə olduğunu hiss edir. 17 yaşında orta məktəb şagirdləri üçün açıqdır və AB daxilində seçilmiş bütün məktəblərdə eyni vaxtda keçirilir.

Müsabiqə bəzi iştirakçıları universitetdə dillər öyrənməyə və peşəkar tərcüməçi olmağa ruhlandırdı və təşviq etdi. Bundan əlavə, AB -nin zəngin dil müxtəlifliyini nümayiş etdirmək imkanı verir.

Ətraflı məlumat

Juvenes Translatores veb saytı

Juvenes Translatores Facebook səhifəsi

Avropa Komissiyasının tərcümə şöbəsini Twitter-də izləyin: @translatorlar

Bu məqaləni paylaşın: