Dalay Lama Hindistan sərhədini keçir - nadir sənəd

Aşağıda Tibet lideri Dalay Lamanın uçuşu ilə əlaqədar tarixi sənədlər toplusu verilmişdir. Siyasi məmur Har Mander Singh-in Dalay Lama və Nazirlər Kabineti nazirləri ilə ilk görüşü barədə verdiyi məlumatlar xüsusilə maraq doğurur. Təəssüf ki, ağ qarışqaların hücumuna məruz qalan faylda bəzi sözlər yoxdur. Fayl Nehru Memorial Muzeyi və Kitabxanasından, Claude Arpi yazır

Yeri gəlmişkən, Çin Hərbi Kəşfiyyatına əsaslanan bir hesab yaxınlarda yayımlandı: 1959 Tibet Üsyan Sənədləri: Çin Ordusu Sənədləri (Çin Sirlər Kitabı 16) Kindle Edition

Dalay Lamanın Hindistana qaçmasına başqa bir baxış verdi. Bu kitabdakı iddianın doğru olduğunu düşünsək, Dalay Lama və ətrafındakıların Mao'nun “getmək istəsə onu buraxın” əmrini verdiyini bilməməsi də çox mümkündür.

Dalay Lamanın 'Çinlilər tərəfindən tutulmaq və ya öldürülmə təhlükəsi altında Himalayanı keçməsi şübhə edilə bilməz.

Müəllifi 1959 Tibet Üsyan Sənədləri özü də Maonun 17 Mart 1959-cu ildə fikrini dəyişdirəcəyini etiraf etdi və PLA-dan Tibet liderini dayandırmasını istədi.

Budur 1959 sənədlərinin çıxarışı.

Dalay Lamanın qaçmasına dair səhv qərar

1959-cu il Tibet qiyamı ilə əlaqəli başqa bir əfsanə, Dalay Lamanın Hindistana 'qaçmasıdır. Guya o irəliləyən Çin ordu birləşmələrindən çətinliklə uzaqlaşmağı bacardı və Çinlilər tərəfindən tutulmaq və ya öldürülmə təhlükəsi altında Himalayanı keçdi. Bu olduqca romantik əfsanə illərdir təkzib olunur. Heç olmasa 1990-cı illərdə Çinli yeni arxiv materialları əldə edildikdə, Tibet Hərbi Dairəsinə "Gitmək istəsə (Hindistanla sərhəddi) buraxmağı" tapşıran Maonun özü olduğu aydın oldu. Mao bu əmri 12 martda vermişdi. Deyəsən 17 Martda fikrini bir qədər dəyişdirmiş və Lhasadakı ordudan onu dayandırmasını istəmişdi, amma sonra çox gec idi. Bu təəccüblü mesajı aldıqdan sonra Tibet Hərbi Dairəsinin yüksək komandirləri bu barədə heç bir şey etməməyə qərar verdilər.

Bu müəllifin əlində olan bütün orijinal sənədlərə baxanda, heç bir Çin vahidi tərəfindən Dalay Lamadan sonra axtarış və ya ov üçün bir işarə yoxdur. Tsetanqda yerləşən və Lhasa ilə Hindistan sərhədi arasında yerləşən birliklər heç çıxıb Dalai Lamanı axtarma əmri almırdılar.

Başqa bir seçim, Cənubi Tibet istiqamətində Shigatse və Yadong [Yatung] -da yerləşən bu Çin əsgərlərini qaçış yolunu kəsmək üçün göndərmək olardı. Bu qarnizonlar mart ayı ərzində eyni yerlərdə qaldılar. Son seçim əsas dağ keçidlərini bağlamaq üçün paraşütçülərin istifadəsi olardı. Sonda heç bir şey edilmədi və Mao hərəkətə keçmək istəmədi.

Daha maraqlısı Dalay Lamanın Hindistana gəlişinin ilk hesabatıdır   Həzrəti Dalay Lamanın Hindistana girişi barədə reportaj.     Mərhələ I- Chuthangmu-dan Lumla'ya

5 Aprel, 1959

27 Mart 1959-cu ildə Siyasi Məmurun Köməkçisi (APO) Tawang Shri TS Murty, Dalay Lamanın Hindistana giriş istəməsi ehtimalı haqqında təlimat aldı. Partiyanı 9 Mart 31-cu ildə saat 1959-da qəbul etmək üçün Chuthangmu-ya çatdı.

Nisbətən kiçik bir zabit altında Dalay Lamanın əvvəlki partiyası artıq 29 Martda Chuthangmu'ya çatmışdı. Dalay Lama, ailəsi, nazirlər və tərbiyəçilərdən ibarət olan əsas partiyanın 14 mart saat 31-də ərazimizə girməsinin gözlənildiyini, Çinlilərin təqibinə işarə olmadığını və partiyanın az sayda liman sahibləri və bölgəmizdən daha çox şeyə ehtiyac duyacaqlar.

1400 Mart saat 31-də Dalay Lama və partiyası Chuthangmu bölgəsindəki sərhədi təyin edən Kenze Mane [Xenzimane] -ə çatdı. Müqəddəsliyi bir yaka minirdi və Siyasi Məmur Köməkçisi Tawang tərəfindən qəbul edildi. Sərhəddə dayanmadan nəzarət məntəqəsinə keçdilər.

Dalay Lamanın şəxsi köməkçisi Dronyer Chhempu [Chenpo ya da Lord Çemberlen] axşam Siyasi məmur köməkçisi ilə görüşdü və tərəfin Tibetdən gətirdiyi bütün hambalların geri göndəriləcəyi və bundan sonra porteraj tənzimləmələrinin bizim tərəfimizdən ediləcəyi razılaşdırıldı. . Dalay Lama, ailəsi və nazirlərə (qulluqçuları xaricində) sahib olanlar xaricindəki bütün tapançaların və revolverlərin və bütün tüfənglərin təhlükəsiz qorunması üçün bizə təhvil veriləcəyi və bunların sərhəddə toplanacağı da qəbul edildi. Dalai Lamanı düzənliklərə müşayiət etdikdən sonra Tibetə qayıtmaq məcburiyyətində qalan bədən mühafizəçiləri tərəfindən və ya alternativ olaraq, bunu nəzarətimizdə saxlayacaq və Hökümətdən atma əmri alacağıq. Bundan əlavə bütün Tibet zabitlərinin və ərazimizə daxil olanların siyahısı hazırlanaraq Siyasi Məmur Köməkçisinə təhvil veriləcəyi qərara alındı.

Elə həmin axşam, Chuthangmu-dakı SIB-nin [Köməkçi Kəşfiyyat Bürosu] ACTO'su Shri Kumar, Siyasi Məmur Köməkçisinə [TS Murty], 26 mart tarixli Dalay Lamadan Baş nazir [Hindistan] a göndərilən məktubun surətini və gətirdi. ünvan sahibinə çatdırılmasını istədi. Orijinal məktubu daşıyan Dalay Lama'dan iki elçinin artıq 29-da Chuthangmu'dan keçdiyini və İngilis dilindəki tərcüməsini simsiz üzərindən Shillong'a ötürdüyünü söylədi. Elçilərdən məktubu göndərilməsi üçün ona təhvil vermələrini istəmişdi, lakin onlar özləri daşımağı israr etdilər və Butan vasitəsilə düzənliklərə getdilər. 1 aprel səhəri 16 tüfəng və 9 tapança / revolver təhlükəsiz saxlanılması üçün bizə təhvil verildi.

Bu vaxta gələn Tsonanın (Tibetdəki) Dzongpon [Bölgə Komissarı] Tibet zabitləri ilə müzakirə edildikdən sonra girişə icazə verilmədi.

Saat 09: 00-da Siyasi məmur köməkçisi Dalay Lama tərəfindən çağrıldı. Həzrət onunla söhbət zamanı aşağıdakı fikirləri söylədi:

Çinlilərin siyasəti getdikcə dinə qarşı yönəlməyə başladı; Tibet kütlələri sakit idi və o, onları artıq Çin hökmranlığına tab gətirə bilmədi; çinlilər şəxsini təhlükəyə atmağa cəhd etdilər; Tibet azad olmalıdır; xalqı azadlığını qazanmaq üçün mübarizə aparacaqdı; Hindistanın simpatiyalarının Tibetlilərlə olduğuna əmin idi; Hökümətinin kreslosu Lhasadan Dhongdakı Lhuntse'daki Ulgelthinse'yə keçdi və Hindistan Hökumətinə bu barədə çox erkən məlumat verilməli idi.

Təxminən 1800 saatda Dalay Lamanın Lobsang [bir söz yoxdu, ehtimal ki, Lobsang Samten, ...), Chuthangmu'ya çatdı və [bir söz itkin] oldu.

Partiya Gorsam Chortenə köçdü.

15-də Dalay Lama Siyasi Məmur Köməkçisini çağırdı və qaçışı ilə əlaqədar beynəlxalq inkişaflar barədə, xüsusən Hindistan, İngiltərə və ABŞ-ın bu mövzuda qəbul etdiyi xəttdən xəbərdar olub olmadığını bilmək istədi.

Siyasi məmur köməkçisi heç bir məlumatının olmadığını söylədi. Ertəsi gün partiya Shakti-yə köçdü və 3.4.59-da Lumla'ya çatdı.

Sd / -Har Mander Singh Siyasi məmur

5 Aprel 1959

Budur PO və Tibet lideri arasında ilk görüşlə əlaqəli başqa bir sənəd

LUMLA'DA TİBETANIN KİŞİ MƏMURLARI İLƏ MÜZAKİRƏNİN XÜLASƏSİ

3 APREL, 1959

Xarici işlər naziri Lyou Hsia [Liushar] Thubten, nazir Kungo Shase [Shashur Shape] və Dalay Lamanın Katibi Chichyap Khempu [Kempo] Lumla'ya gəlişlərindən dərhal sonra mənimlə görüşməyə gəldilər. Bu, sosial bir toplantı olmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu, ancaq Şapeler [Şekiller] mənimlə birlikdə olduqları zaman bəzi vacib məsələlərdən danışdılar. Şri [TS] Murty, Tawang Siyasi Məmur Köməkçisi də iştirak edirdi.

• Adi rəsmiyyətlərdən sonra Xarici İşlər Naziri Dalay Lamanın Tibeti tərk etmək məcburiyyətində qaldığı şərtləri qısaca izah etdi. Çin arasındakı əlaqələrin Çin İmperatorları tərəfindən mənəvi lider olaraq qəbul edildiyini söylədi. İki ölkənin liderləri arasında onları bir araya gətirən ziyarət mübadiləsi aparıldı. Bununla birlikdə Tibet Hökuməti, Çinlilərin onlara qarşı hökm sürdüyü iddiasını rədd edən və müstəqil bir ölkə olduqlarını dəstəkləyən sənədlərə sahib idi. Yaxın keçmişdə, əlaqələrini Çinlə 17 maddəlik Müqavilə əsasında diqqətlə tənzimləməyə çalışmışdılar. Çinlilərin “Tibeti sülh yolu ilə azad etmələrindən” sonrakı münasibəti getdikcə dinə qarşı çıxdı. Məsələn, kommunizmi populyarlaşdırmaq üçün Çin-Tibet sərhədindəki Tachidodan, [Çində Dartsedo ya da Kanding] bir şəhərdən çıxan bir dövri mətbuatda Şahzadə Sidharthanın populyar qarşı çıxdığı hisslər səbəbiylə krallığını tərk etmək məcburiyyətində qaldığı bir hekayəni yayımladılar. padşahlıq və xalqların iradəsinin padşahların iradəsindən daha vacib olduğunu başa düşdüyü üçün 'Nirvana'ya çatdığını.
• Dalay Lama özü hiss edirdi ki, onlar çinlilərlə iş birliyi qurmalı və uyğunlaşmalıdırlar. Həqiqətən Hindistana səfəri zamanı Hindistan Baş Naziri özü tərəfindən ölkəsinin maraqları naminə Çinlilərlə əməkdaşlıq etməyi tövsiyə etdi. Çinlilərin nöqteyi-nəzərini uyğunlaşdırmaq üçün [söz itkin] səylərinə baxmayaraq, çinlilər Tibetlilərin dini işlərinə qarışdılar [söz itkin]. Kham əyalətindəki bir neçə monastırı təhqir etdilər və təcəssüm etdirilmiş bir neçə Lamanı da öldürdülər.

• 10 Martda Dalay Lama Çin bölgəsindəki mədəniyyət şousuna dəvət edildi. İnsanlar bu dəvəti bildilər və bunun Dalay Lamanı hadisə yerindən uzaqlaşdırmaq və ya ona qarşı təzyiq göstərmək cəhdi ola biləcəyindən qorxdular. Bu xəbər Lhasa şəhərində yayıldı və çox keçmədən sarayın ətrafına toplaşan bir adam onun Çin funksiyasına qatılmasına mane oldu.
• 11-də bir qadın alayı Hindistan Baş Konsulluğunun ofisinə gedərək onlardan Çinlilərə onların adından müdaxilə etməsini istədi. Bənzər bir tələbi Nepal Baş Konsuluna da verdilər. Onların əsas tələbi, Çinlilərin Tibetlilərin dini işlərinə müdaxiləsi və Dalay Lamanı Lhasadan uzaqlaşdırmaq cəhdləri ilə bağlı xəbərlərin dünya mətbuatında yayımlanması idi.
• Bu cür qarışıqlıq yeddi gün davam etdi. 4-də Lhasa vaxtı ilə saat 17-da, Çinlilər [itkin sözündən] yalnız səksən yard qısa düşən iki minaatan mərmisi atdı. Bu, Kaşağı Dalay Lamanın həyatının [təhlükə altında qaldığına] inandırdı və buna görə də onu həmin gecə saat 10-də Dalay Lama geyimi [söz itkin] paltarları ilə [Norbulinkadan] qaçmağa inandırdılar.

• O vaxtdan bəri [söz itkisi] xəbərlərini dinlədilər və mənbələri vasitəsi ilə də məlumatlar əldə etdilər. Onların məlumatlarına görə, Çinlilər Dalay Lamanın 19 Martda qaçmasını bildilər və 20 Martda Potala, yaz sarayı və Gompa'yı Çakpori'ye atəşə tutdular.
• Dalay Lamanın partiyası Cənubi marşrutla qaçdı. Tsethangda təxminən 600 nəfərlik Çin qarnizonu var idi. Onlar üsyançı qoşunları və Tibet Hökumət qüvvələri ilə əhatə olunmuşdular və bu səbəbdən partiyanın hərəkətinə müdaxilə edə bilmədilər. Lhuntse Dzongdakı Ulgelthinse'ye çatdıqda, sürgün hökumətinin yerini 26 Martda müvəqqəti qurdular. İndiki dövrdə Hökümət Cənubi Tibetin Lhojes adı ilə tanınan sadə və rahib komissarları tərəfindən idarə ediləcəkdir. Bütün hökumət məmurlarının və qeydlərinin bu yerə köçürülməsi barədə Lhasaya təlimat göndərmişdilər.
• Tsedang xaricində Cənubi Tibetdə heç bir Çinli yox idi.
• Ulgelthinse'yi tərk etdikdən sonra Tsona yaxınlığında uçan bir təyyarəni gördülər və partiyalarının bombalandığından qorxdular, amma xoşbəxtlikdən Hindistan sərhədlərinə insidentsiz çata bildilər.
• 2 mart tarixində saat 31-də sərhədə çatdılar və onları Chuthangmu-ya gətirən Siyasi məmur köməkçisi Shri [TS] Murty tərəfindən qəbul edildi. Hindistan ərazisinə girdikdən sonra özlərini çox rahat hiss etdilər.
• Çinlilərin, Dalai Lamanın onu müşayiət edən 18 zabitin məsləhəti ilə qaçmağa məcbur olduğu və bu zabitlərin xain elan edildiyi barədə Çin elanını eşitmişdilər. Buna görə Kommunist Tibetdə yerlərinin olmadığı olduqca açıq idi.
• Tibetə qayıtmaları üçün Çinlilərlə danışıqlara hazır idilər və Hindistanın bu istiqamətdəki yaxşı ofislərini alqışlayacaqdılar. Bununla birlikdə, Tibet üçün tam [itkin söz] üzərində israr etmək niyyətində idilər və ölkələri azad edilənə qədər mübarizələrini davam etdirəcəklər.
• Çin də daxil olmaqla bütün ölkələrlə dostluq istəsək də, Tibetlə çox daha yaxın mədəni və dini əlaqələr qurduğumuzu və bu səbəblə onları ərazilərimizdə qəbul etməkdən məmnun olduğumuzu söylədim. Mən də dedim ki, ölkəmizin yaxşı ofisləri yalnız qarşı tərəflərin qərəzsizliyimizə inandıqları təqdirdə təsirli ola bilər. Bu səbəbdən Khampas dəstələri və ya Tibet Hökuməti qoşunları tərəfindən sərhədi pozmağa cəhd edilməməsi vacib idi. Bunu lazımi yerlərə uyğun şəkildə ötürə bilsələr minnətdar olacağımı söylədim. Bununla belə, Hökumətimiz həmişə humanitar məsələlər üzrə sığınacaq verməyə hazır idi və Xmpa üsyançısının ailəsini bu məsələlərə görə müalicə üçün Tawang'a gətirdiyimiz bir iş artıq qeyddə idi.
• Partiyanın gələcək proqramını qısaca müzakirə etdik. Xarici İşlər Naziri Tawang'da on gün qalmağı xoşlayacaqlarını bildirdi. Tawangda uzun müddət qalmalarının mənfi cəhətlərini qısaca izah etdim və bəlkə də Bomdi La-da onları daha rahat edə biləcəyimizi söylədim, amma Dalay Lamanın [itkin söz] içindəki istəklərini qəbul etməyə hazır olduğumuzu söylədim. Xarici İşlər Naziri, Tawang'ı təxminən üç günə qədər kəsmək mümkün olacağını söylədi.
• Mən də dedim ki, Tawangdan kənarda olan bütün insanlara Dalay Lamaya [söz itkin] səyahət etmək üçün şərait yaradacağıq, ancaq Tibetdən qaçan sahibsiz şəxslərin bu fürsətdən istifadə edib əsas tərəflə birlikdə girə bilməsi təhlükəsi var idi. Bu səbəbdən partiya tərəfindən təsdiqlənmiş şəxslərin siyahısının mümkün olduğu qədər əhatəli və dəqiq olması vacib idi. Xarici işlər naziri bu təkliflə razılaşdı.

Sd / - Har Mander Singh Siyasi Məsul

3 Aprel, 1959.

Bu məqaləni paylaşın: