Fransa müdafiə naziri Jean Yves Le Drian ilə mətbuat konfransında Aİ-nin ali nümayəndəsi Federica Mogherini giriş sözləri

HR / VP Federica Mogherini:

Nous avons changé aujourd'hui l'agenda du Conseil of commencer nos travaux par discuter ansamblı, avec mon ami Jean-Yves Le Drian, fransa fransais, and tous les ministres de la Défense, not reéaction aux attaques qui ont eu lieu à Paris vendredi. L'Europe it une birlik, l'Europe is une Commune.

La France bir eté attaquée, l'Aurope is a teé attaquée. Mais pas seulement l'Aurope, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turkuie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre laivilation européenne - ce qui était clairement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines Communes de nosivilities. Sivilizasiyaya zidd. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Aurope n'est pas solitaire, mais s'inscrit dans une stratégie commune, region, globale avec nos amis arabes, avec le reste de la Communauté internationale.

L'Aurope beynəlxalq ünsiyyət qurmağı tələb edir və beynəlxalq aləmdə və öz səslərinizin yalnız bir ünvanda birləşdirilməsini və ya bir şəkildə ayrılmasını tələb edir. Aujourd'hui la France tələb edir l'aide et l'assistance de toute l'Aurope. Et aujourd'hui, toute l'Aurope, unie, repond oui.

Fransa, bildiyiniz kimi, Müqavilələrin 42.7-ci maddəsinə uyğun olaraq yardım və yardım istədi. Bu gün Avropa Birliyi, bütün AB üzv dövlətlərinin bütün Müdafiə Nazirlərinin səsləri ilə yekdilliklə ən güclü tam dəstəyini və tələb olunan və lazım olan bütün köməyi və yardımı göstərməyə hazır olduqlarını dilə gətirdi. 42.7-ci məqaləni oxuyacağam, çünki birliyimizin tarixində əvvəllər heç istifadə olunmamış bir məqalədir. Beləliklə, ictimai rəyin və jurnalistlərin bunu əzbərdən bildiyini təbii olaraq vermirik. 42.7-ci maddədə belə deyilir: "Üzv bir dövlət öz ərazisindəki silahlı təcavüzün qurbanı olarsa, digər üzv dövlətlər, 51-ci maddəyə uyğun olaraq, ona qarşı gücləri daxilində olan bütün vasitələrlə kömək və yardım öhdəliyi daşıyırlar. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsi. Bu, müəyyən üzv dövlətlərin təhlükəsizlik və müdafiə siyasətinin spesifik xüsusiyyətlərinə xələl gətirməyəcəkdir. "

Bir çox nazirlər bu gün artıq belə əlavə French imkanları azad imkan, maddi yardımı ilə, eləcə də digər teatrlarda elan dəstəyi ilə dəstək təklif edib. Fransa tələb dəstəyi müəyyən etmək üçün önümüzdəki saatlarda və günlərdə Üzv Dövlətlərin ilə ikitərəfli əlaqə olacaq. Avropa Birliyi ortaq cavab ən böyük səmərəliliyini təmin edəcək. Var, mənə üzv dövlətlər tərəfindən tələb olunur bir formal qərar aydınlaşdırmaq edək. Hər hansı bir formal qərar və ya şura nəticələr tələb etmir Müqavilənin maddə alınacaq. Belə ki, biz hərəkət etmək heç bir rəsmiyyət lazımdır. Və mənə də aydınlaşdırmaq edək bu Aİ CSDP missiya və ya əməliyyat demək deyil. Bu ikitərəfli yardım və yardım üçün çağırır və Avropa Birliyi bu asanlaşdırmaq və bu, zaman və lakin faydalı və zəruri koordinasiya edə bilər.

reklam

C'est pour ca cela que nous allons davamlı travailler kollektivi və iki tərəfli dans les jours qui viennent. Et l'Europe, do doe dəhşətli, not le solidarité pour une fois, təsirli. Et dans ce kadr, les Etats Membres, təkrar günahlandırılma imkanı təmin edə bilməz. Fransa və Avropanın bir sıra ölkələri, Avropadakı kadrların səmərəliliyi, Avropa İttifaqının kadr səmərəliliyi ilə maraqlanmaq üçün ən yaxşısıdır. Merci.

Jean Yves Le Drian:

Merci. Quelques mots simplement remercier Federica de son southien, vous dire qu'hier le Président de la République aévoqué l'Madicle 42-7 du Traité de l'Union Traité de l'Union et m'a demandé, ce matin, de l'invoquer lors de la réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante bir istehkamı təmin etmək üçün bir şey təklif edir. Preuer reunion, voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion d'émotion de la part 'l'ambulun bir hissəsi olan fransa'daki laure empathie and leur mərhəməti, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup app foré fa que que quasi totalité, la totalité des membres, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Aurope will will be aétait touchée and que nous étions to Français in en moment. Əlavə olaraq, maddənin 42-7-ci çağırışı, pre-premier fois dans l'histoire'ə tökülməlidir, bir güneyli unanime reçeteli, böyük siyasi amerikalı bir siyasətçi olacaqsınız, ya soaligner ya da tenais à soligligner, və ya başqa bir şey yoxdur d'avoir les müzakirələr ikitərəfli nécessaires və la koordinasiya vazgeçilmez tökmək traduire dans les actes cet nişan de l'ansemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Sual-cavab

S: J'aurais deux sualları. Si vous avez demandé ce Soutien, c'est, jimagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un Soutien de principe. Siz Fransa tərəfdaşları ilə partir d'aujourd'hui və tərəfdaşları, qonaqlıqları, allez-vous sollisiterini avoir cette köməkçisinə tökmək istərdinizmi? Deuxième sualı, pourquoi avez-vous préféré demander l'aktivasiya de cette blause et pas celle de l'OTAN, puisqu'il ya kvasiment l'équivalent à l'OTAN, qui aurait pu permettre là de déclencher une aide bien plus importante -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre disposition?

JY Le Drian: Siz siyasətinizə sadiq qalacaqsınız, çünki premyeranın ən yaxşı tərəfini seçəcəksiniz. Je tiens à le faire remarquer. Ensuite, şərh cela va se décliner? Syrie və Irak françaises, fransalı müdaxilələr, Fransa və Fransa dans d'autres opéations-ın cənub-şərqindəki bütün əməkdaşlıq imkanlarını təmin edir. Ce que j'ai fait valoir à mes collègues c'est que la la France ne peut plus tout faire. Heltre à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban və être dans l'intervention and des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres Forces la sécurité du territoire national. Donc, nous allons rentrer maintenant en müzakirə texnika avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ansamblı və ce que chacun peut apporter. Ça peut être sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, və ça va se faire très vite.

Sur l'autre sualı, réunion était prévue. L'émotion était à oğul birləşdirir. La demande politique aussi. Bundan əlavə, Président de la République-də iki il əvvəl yazılmış məqaləni ilk dəfə oxumaq lazım olan bir məqalədir.
S: Les Etat, Fransa və Fransa, Fransa, Fransa, Fransa, Fransa, Fransa, Fransa […] Siz Avropa İttifaqının yeni hərbi qüvvələrini dəstəkləyəcəksiniz və ya Avropa İttifaqı ilə mübarizə aparmalısınız?

HRVP: Seçimlər üçün açıq səsvermə seçildi: Fransa Fransa üçün cənub-qərbdə bir abiturant kolye təqdim etdi, bir tərəfdən Avropanı tərk etmək istədiklərini və bütün ölkələri əhatə etdiyini söylədi. Le Soutien politique seçdiyiniz kimi, ictimaiyyətə mesajlar verin, des gens, avropéens ont aussi eté très qalaları. Komanda le nazir bir dit même ce matin dans la salle, aperçu l'émotion qui, je pense, est un simbole montrant combien nous percevons la profondeur de ce qui s'est passé et la nécessité d'agir unis et sérieusement.

Tək üzv dövlətlərin bir araya gətirəcəyi cavab növü, yardım və kömək növü ilə əlaqəli olan şeylər - hər şeydən əvvəl deyim: bir şey toplanan, dəstəklənən ictimai dəstəkdir, digər bir şey isə yalnız bir həmrəyliyi deyil, həm də bir müqavilənin bir maddəsinə görə yardım və yardım göstərməyə hazır olduqlarını ifadə edən masa ətrafında bütün nazirlərlə birlikdə bir Şurada rəsmi bir şəraitdə olmaq. Bunun açıq şəkildə açıqlanan açıqlamalarından fərqli olaraq institusional, siyasi və praktik təsirləri var.

Bütün üzv dövlətlər tərəfindən veriləcək yardım və yardım növü barədə bu, Fransanın üzv dövlətlərlə edəcəyi ikitərəfli danışıqlara, texniki danışıqlara tabe olacaqdır. Bu, tək üzv dövlətlərin qəbul edəcəyi qərarlar çərçivəsində də təmin ediləcəkdir. Bildiyiniz kimi, müəyyən üzv dövlətlərin müdafiə siyasəti üçün spesifik bir xüsusiyyəti var, eyni zamanda yardım və yardıma olan ehtiyaclar o qədər fərqlənir ki, inanıram ki, bütün üzv dövlətlər öz müdafiə siyasətləri və xarici siyasət ruhları ilə töhfə verəcəklər. Ancaq nazirin buradan verdiyi mesajın altını çəkmək istəyirəm. Əvvəla, siyasi bir hərəkətdir, siyasi mesajdır, əksinə vurğulayır ki, müdafiə Avropası istifadə edə biləcəyimiz bir şeydir, sahib olduğumuz bir şeydir. Və bu halda müqavilənin bir maddəsi ilə təmin edilən bir şey aktivləşdirilə bilər.

Q: Dans Quel delai estimez-vous nécessaire que cette köməkçisi et cette yardım doivent être fournies? Dans Quel delai estimez-vous que les söhbət bilatérales vont se concrétiser et à Quel an serez-vous satisfait? Quelles köməkçiləri vous attendez des tədbirlər européennes?

sözü (video) Link:

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

Sual-cavab bağlantısı (video):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Mənə cavab verəcəksən, ən yaxşı növbə bir ödəyir: "je veis aider et je vais köməkçisi". Əlbətdə finala qatılan cədvəldə iştirak edənlər, bir koordinasiya və digər tərəfdaşlar, bir tərəfdən də Haute Représentante, bir neçə milyon dollar ödəyir. məqalə 42-7 et ça c'est, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, the Moyen-Orient ou d'autres théâtres du soit sur le théâtre du Moyen-Orient. Mais j'ai la məhkumluq, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous, və sürətlənmə, évidemment, sinon ça n'a pas de sens. La proposition, l'vocation par le Président de la République, c'était hier après-midi. L'engagement, c'est ce matin.