#DigitalSingleMarket: Onlayn məzmun xidmətlərinin taşınabilirliyi

Məqsəd, üzv ölkələrində filmlər, idman verilişləri, musiqi, e-kitab və oyun alan və ya abunə olan avropalıların başqa bir AB ölkəsində səyahət etdikləri və ya müvəqqəti qaldıqları zaman bu məzmuna daxil ola bilmələrini təmin etməkdir. Tüzük 1 aprel 2018-ci il tarixində bütün AB üzv ölkələrində qüvvəyə minir.

Yeni qaydalardan kim faydalanır?

• AB-də yaşayan istehlakçılar: yeni qaydalar filmlərə və ya idman tədbirlərinə baxmaq, musiqi dinləmək, elektron kitab yükləmək və ya oyun oynamaq imkanı verir - digər AB ölkələrini ziyarət edərkən və ya müvəqqəti qaldıqda.
• Onlayn məzmun xidmətləri göstərənlər: abunəçilərinin müvəqqəti qaldıqları digər ərazilər üçün lisenziya almadan onlayn abunəçilərinə sərhəddən kənar daşınma təmin edə biləcəklər.

Sui-istifadə hallarının qarşısını almaq üçün hüquq sahiblərinin maraqları qorunur.

Provayderlər abunəçinin səyahət etdiyi hər yerdə eyni xidməti təqdim etməlidir? Aktiv olan Netflix kimi tələb olunan video xidmətləri üçün necə işləyəcək AB-də birdən çox ölkədə?

Bəli, pullu onlayn məzmun xidmətləri göstərənlər (məsələn, onlayn film, TV və ya musiqi axını xidmətləri) abunəçilərinin AB-də olduğu hər yerdə abunəçilərinə eyni xidməti təqdim etməlidirlər. Xidmətin, üzv olduğu ölkədəki kimi digər üzv dövlətlərdə də eyni şəkildə təmin edilməsi lazımdır. Beləliklə, məsələn Netflix üçün müvəqqəti xaricdə olsanız, eyni evdə olduğunuz kimi AB-nin istənilən yerində eyni seçimi (və ya kataloqu) əldə edə biləcəksiniz.

Yeni qaydalar, xidmət təminatçılarının xaricdə olduqları zaman istifadəçilərinə səyahət etdikləri ölkədə mövcud olan məzmuna giriş kimi əlavə seçim təklif etmələrini maneə törətmir. Sözügedən xidmət təminatçının yerli girişə icazə verəcək və ya təmin etməsi. bu səbəbdən tənzimləmə daxilindəki öhdəliklərinə əlavə olaraq məzmun tamamilə xidmət təminatçından asılı olacaqdır.

reklam

Vaxt məhdudiyyəti varmı? Bir insan bir ölkədə yaşayırsa, başqa bir ölkədə gündəlik işləyirsə nə olacaq?

Taşınabilirlik tənzimlənməsi abunəçilərin müvəqqəti xaricdə olduqları vəziyyətləri əhatə edir. Bu müddət Reqlamentdə müəyyənləşdirilməyib. Ancaq bununla nəzərdə tutulan şey, yaşayış yerindən başqa bir üzv dövlətdə olmaqdır. Bayram və işgüzar səfərlər daxil olmaqla müxtəlif ssenariləri əhatə edir.

Yeni qaydalar, istifadəçi başqa bir üzv dövlətdə yerləşdiyi müddətdə daşınma xüsusiyyətinin istifadəsi üçün heç bir məhdudiyyət qoymur. Xidmət təminatçıları abunəçilərinə daşınma təkliflərinin dəqiq şərtləri barədə məlumat verməlidirlər. Məsələn, Belçikada yaşayırsınızsa və orada pullu musiqi axın xidmətinə abunə olsanız, Belçika'daki evdəki kimi digər üzv dövlətlərdə eyni musiqi seçiminə sahib olacaqsınız.

Onlayn məzmununuzun bu portativliyi, məsələn, Fransa və ya Lüksemburq kimi digər üzv dövlətlərə hər gün gedib gəlsəniz mövcud olacaq.

Məzmun xidməti təminatçıları istifadəçilərinin yaşadıqları ölkəni necə təsdiq edəcəklər?

Xidmət təminatçısı abunəçinin yaşadığı ölkəni təsdiqləməlidir. Bu, müqavilənin bağlanması və yenilənməsi zamanı ediləcək.

Xidmət təminatçıları abunəçinin təqdim etdiyi fərqli məlumatlar vasitəsilə yaşayış ölkəsini təsdiqləyə biləcəklər. Tənzimləmə istehlakçıların məxfiliyinə müdaxiləni məhdudlaşdırmaq üçün bu cür yoxlama vasitələrinin qapalı siyahısını təmin edir. Sadalanan vasitələrə, məsələn, ödəmə təfərrüatları, yayım xidmətləri üçün lisenziya haqqının ödənilməsi, internet və ya telefon bağlantısı üçün müqavilənin mövcudluğu, IP çekləri və ya abunəçinin yaşayış yerlərini bildirməsi daxildir. Xidmət təminatçısı bu siyahıdan iki dəfədən çox yoxlama vasitəsi tətbiq edə biləcəkdir. Fərdi məlumatların hər hansı bir işlənməsi AB məlumatların qorunması qaydalarına uyğun olaraq həyata keçirilməlidir.

Tənzimləmə pulsuz olan onlayn xidmətlərə də aiddirmi?

Pulsuz olan onlayn məzmun xidmətləri təminatçıları bu yeni qaydalardan faydalanmaq istəyib-istəmədiklərini seçə bilərlər. Tənzimlədikləri və Dəyanətə uyğun olaraq portativliyə icazə verdikdən sonra, bütün qaydalar pullu xidmətlər ilə eyni qaydada tətbiq olunacaqdır. Bu o deməkdir ki, abunəçilər müvəqqəti xaricdə olduqda məzmuna daxil olub istifadə edə bilmək üçün daxil olmalı və xidmət təminatçıları abunəçinin yaşadıqları dövləti təsdiqləməlidirlər.

Bir istehlakçı pulsuz təqdim olunan onlayn xidmətlərin necə seçildiyini necə bilə bilər?

Ödənişsiz onlayn məzmun xidmətləri göstərənlər yeni daşınma qaydalarından istifadə etməyə qərar verərlərsə, xidmət vermədən əvvəl abunəçilərinə bu qərar barədə məlumat verməlidirlər. Belə məlumatlar, məsələn, provayderlərin veb saytlarında elan edilə bilər.

İctimai yayımçılar əhatə olunurmu? BBC, Arte və ya digər xidmətləri izləyə bilərəmmi?

Tənzimləmə ilə əhatə olunan onlayn məzmun xidmətləri, ictimai yayımçıların təklif etdiyi xidmətləri də əhatə edə bilər. Müəyyən bir yayımçının Reqlamentin əhatə dairəsinə daxil olub-olmaması sualı aşağıdakı şərtlərin yerinə yetirilməsindən asılıdır:

• İstehlakçı onsuz da fərqli cihazlarda xidmətlərə daxil ola bilər və yalnız müəyyən bir infrastrukturla məhdudlaşmır,
• Televiziya verilişləri üzv dövlətlərinin provayder tərəfindən təsdiqlənmiş abunəçilərinə verilir və
• Onlayn məzmun xidmətləri ya ödəniş qarşı təmin edilir, ya da provayder yeni daşınma qaydalarından könüllü olaraq istifadə etməyə qərar verdi.

Başqa bir ölkədəki yayımçıların filmlərini, məsələn, İspaniyanın və ya Belçikanın Estoniya televiziyasının filmlərini izləyə bilərəmmi?

Ev üzv dövlətinizdəki bir onlayn məzmunun yayımçısı yeni taşınma qaydaları ilə əhatə olunarsa, müvəqqəti olaraq başqa bir üzv ölkədə xaricdə olduğunuz zaman məzmununuzu izləyə biləcəksiniz.

Əksinə, ölkənizdən başqa bir üzv dövlətdə təklif olunan məzmuna daxil olmaq yeni daşınma qaydaları ilə əhatə olunmur. Bununla yanaşı, istehlakçılar təklif olunan televiziya və radio proqramlarından faydalanacaqlar Yayımçıların onlayn yayımları və radio və televiziya proqramlarının təkrar yayımlanması haqqında Əsasnamə hal hazırda danışıqlar altındadır. Bu, yayımçılara və prodüserlərə daha çox verilişə sərhəddən kənar giriş imkanı vermək üçün əlavə seçim imkanı verəcəkdir (bax Factsheet).

Reqlamentin həll etdiyi problemlərə dair nümunələriniz varmı?

Digər AB ölkələrində səyahət edən və ya müvəqqəti qalan insanlar tez-tez məhdudiyyətlərlə qarşılaşırlar: onlayn məzmun xidmətlərindən kəsilə bilər və ya yalnız məhdud bir giriş əldə edə bilərlər. Bir çox insan - xüsusən də qısa səyahətlərə getdikləri zaman - yerli bir xidmətə abunə almaq üçün əlverişli olmayacaq və ya sevdikləri film və serialların olmadığını və ya yalnız xarici dildə olduğunu tapa bilərlər.

• İtaliyada tətildə olarkən Ev Kassası (HBO) Nordic hesabından istifadə edərək filmlərə baxmağa çalışan bir abunəçi bu xidmətin "yalnız İsveç, Norveç, Danimarka və Finlandiya'da mövcuddur" mesajını görür.
• MyTF1 film və serial xidmətinin fransız bir istifadəçisi, İngiltərəyə işgüzar səfərdə olarkən yeni bir film icarəyə götürə bilmir.

İstifadəçilər, məsələn, yalnız portativ cihazlarına yüklədikləri məzmuna baxa bilmiş ola bilər.

• Belçika film xidmətinin Universciné istifadəçiləri başqa bir AB ölkəsinə səyahətə getmədən əvvəl icarəyə götürdükləri bir filmi yükləməyi unutmamalıdırlar. Ölkələrindən kənarda olanda Universciné axın xüsusiyyətindən istifadə edə bilmirlər və ya xaricdə olduqlarında film yükləyə bilmirlər.

Bu məsələlər yeni daşınma qaydaları ilə həll ediləcəkdir. Onlayn musiqi xidmətlərinə (Spotify və ya Deezer kimi) və ya elektron kitablara abunəçiliyin daşınması ilə bağlı məhdudiyyətlər daha az əhəmiyyət kəsb edir. Ancaq gələcəkdə məhdudiyyətlər istisna edilə bilməz, bu səbəbdən bu günki qaydalar bu cür xidmətlər üçün də vacibdir.

İdman onlayn abunəçilərinin daşınması yeni qaydalarla əhatə olunubmu?

Bəli, müxtəlif onlayn idman məzmunu xidmətləri əhatə olunacaq. Buna, idmanın ödənişli bir TV onlayn məzmun xidmətinin bir hissəsi olduğu xidmətlər (məsələn, Almaniyada Zattoo kimi axın xidmətləri) və ya idmanın ümumi onlayn xidmətlər paketinin bir hissəsi olduğu xidmətlər (məsələn Sky Go) və bunlar daxildir. burada bir idman təşkilatçısı xüsusi bir onlayn məzmun xidməti qurur.

Xidmət provayderi daşınma üçün pul ala biləcəkmi?

Xeyr, yeni qaydalara əsasən, onlayn məzmun xidmətlərinin abunəçilərindən məzmununun sərhəddən kənar daşınmasını təmin etdiklərinə görə əlavə ödənişlər almasına icazə verilməyəcəkdir.

Bir xidmət təminatçısı xaricə səyahət edərkən mövcud musiqi, film və ya oyun adlarını məhdudlaşdırmağa başlayırsa, yeni qaydalar nədir?

Ödənişli onlayn məzmun xidmətlərinə və seçilən pulsuz onlayn məzmun xidmətlərinə abunəçilər, üzv olduqları ölkələrdə olduğu kimi səyahət etdikləri zaman da bu xidmətlərə giriş əldə edəcəklər. Bu o deməkdir ki, başqa bir Üzv Dövlətdə xidmətə daxil olarkən evdəki kimi olacaq: eyni aralığında və cihaz sayında və eyni funksionallıqda eyni məzmunu təklif etmək.

Bir təminatçının abunəçilərin başqa bir üzv dövlətdə müvəqqəti olduğu müddətdə xidmətə girməsinə və ya istifadə etməsinə mane olan hər hansı bir hərəkət: məsələn, xidmətin funksionallığı ilə bağlı məhdudiyyətlər Tüzüklə ziddiyyət təşkil edir. Bu o deməkdir ki, provayder başqa bir üzv ölkəyə səyahət edərkən mövcud olan musiqi, film və ya serialların kataloqlarını məhdudlaşdıra bilməz.

Onlayn məzmunun əsas təminatçıları 1 aprel tarixindən etibarən yeni Əsasnaməni tətbiq etməyə hazırdırlarmı?

Komissiya, onlayn məzmun xidmətlərinin əsas təminatçıları ilə (TV şouları, filmlər, musiqi, idman sahələri və s. İlə) sıx əlaqə qurdu və onlardan yeni taşınma qaydalarından çıxmağın müsbət rəylərini aldı. rəvan və vaxtında. Xidmət təminatçılarının problemlərlə qarşılaşdıqları yerlərdə problemlərin öhdəsindən gəlmə mərhələsində olduqlarını başa düşdük. Komissiya prosesi yaxından izləyir və izləməyə davam edəcəkdir.

Tənzimləmə pullu xidmətlər üçün məcburidir. Pulsuz məzmun təminatçıları yeni qaydalardan yararlanmaq üçün seçim edə bilərlər, amma buna ehtiyac yoxdur. Bəzi xidmət təminatçıları artıq seçim etməyi elan etdilər (Finlandiya YLE, Belçika RTBF) və Komissiya, yeni qaydaların tətbiq olunduğu anda başqalarının riayət edəcəyini gözləyir.

Ətraflı məlumat

Factsheet

BASIN

Rəqəmsal abunəliyinizlə səyahət edin: Avropa Komissiyası, Avropa Parlamenti və AB-nin Bolqarıstan Rəhbərliyinin birgə bəyanatı