#OBAMAinHANNOVER Avropa xalqına ünvanı ABŞ prezidenti Barak Obamanın çıxışı

Hannove Messe yarmarkaları
Hannover, Almaniya

PREZİDENT OBAMA: "Çox sağ olun. (Alqışlar.) Təşəkkür edirəm. Guten etiketi! Hamınızı görmək çox gözəldir və burada olmaq üçün kansler Merkelə təşəkkür etməklə başlamaq istəyirəm. (Alqışlar.) Amerikalı adından insanlar, ittifaqımızın çempionu olduğu üçün Angela'ya təşəkkür etmək istəyirəm və hamınızın adından, ilhamverici həyatınızın bir təzahürü olan azadlıq, bərabərlik və insan haqlarına bağlılığınız üçün sizə təşəkkür etmək istəyirəm. Həqiqətən inanıram ki, bizə dayanıqlı əllərin liderliyini göstərdiniz - bunu necə adlandırırsınız? Merkel-Raute. (Gülüş.) Və son yeddi il ərzində sizin dostluğunuz və məsləhətinizə və möhkəm əxlaqınıza etibar etdim kansleriniz Angela Merkelə çox təşəkkür edirik.

"Bundestaq üzvlərinə, Baş nazir Weil, Bələdiyyə Başçısı Schostock, hörmətli qonaqlar, Almaniya xalqı. Və Almaniyanı və Avropanı gəzən gəncləri burada görməkdən məmnunam. Burada qürurlu Amerikalılarımız da var. (Gülüşlər və alqışlar.)

"Qəlbimdə Alman xalqı üçün xüsusi bir yer yaratdığımı etiraf etməliyəm. Hələ bu ofisə namizəd olduğum zaman məni Berlində kiçik bir mitinqlə qarşıladınız, burada mümkün olan dəyişiklikdən danışdım. Dünya birdir, Prezident olaraq mənə və Michelleə və qızlarımıza gözəl qonaqpərvərlik göstərdiniz, mənə əla pivə - (gülüş) - və Krunda weisswurst təklif etdiniz, indi heyətimizi Hannoverdə qəbul etdiniz.

"Yalnız təəssüf edirəm ki, heç vaxt Oktoberfest üçün Almaniyada olmamışam. (Gülüş.) Buna görə geri qayıtmalı olacağam. Prezident olmadığınız zaman daha əyləncəli olduğuna şübhə edirəm. (Gülüşlər və alqışlar.) Yəni vaxtım olacaq yaxşı olun. (Alqışlar)

"Həmişə olduğu kimi, Amerika xalqının dostluğunu gətirirəm. Alman xalqını və bütün Avropalı müttəfiqlərimizi dünyadakı ən yaxın dostlarımızdan biri hesab edirik - çünki bu qədər təcrübə və çox şey paylaşırıq. dəyərlər.Biz millətlərin və xalqların təhlükəsizlik və sülh içində yaşamalı olduğuna inanırıq, yalnız azları deyil, çoxlarını yüksəldən bir fürsət yaratacağımıza inanırıq və Avropaya gələn və bunu edə bilən ilk Amerika Prezidenti olduğum üçün qürur duyuram. ABŞ-da səhiyyə xidmətinin bir imtiyaz olmadığını, indi hamı üçün bir haq olduğunu söyləyin. Bunu da paylaşırıq. (Alqış)

"Bəlkə də ən əsası, hər bir insanın bərabərliyinə və özünə məxsus ləyaqətinə inanırıq. Bu gün Amerikada insanlar sevdikləri insanla evlənmək azadlığına sahibdirlər. Ədalətə inanırıq ki, dünyada heç bir uşaq ölməməlidir ağcaqanad ısırması; heç kimin boş bir mədə ağrısından əziyyət çəkməməsi; birlikdə planetimizi və dünyanın ən həssas insanlarını iqlim dəyişikliyinin ən pis təsirlərindən qurtara biləcəyimiz, bunları paylaşdığımız şeylərdir. təcrübə.

reklam

"Bu da sizinlə bu gün - birlikdə qurduğumuz gələcək haqqında - ayrılıqda deyil, birlikdə danışmaq istədiyim budur. Və bu, elə Avropada başlayır.

"Dünyada qarşılaşdığımız çətinliklər və hər gün gördüyümüz başlıqlar nəzərə alınmaqla inanılmaz görünə biləcəyi bir müşahidədən başlamaq istəyirəm, amma bu həqiqətdir. Ən dinc, ən firavan yaşayırıq. bəşər tarixinin ən mütərəqqi dövrüdür.Bu, televizora baxan və ya telefonlarınıza baxan gəncləri təəccübləndirə bilər və hər gün yalnız pis xəbərlər gəldiyi kimi görünür.Ancaq düşünün ki, böyük güclər arasında son müharibədən on illər keçib, daha çox insan yaşayır. Bir milyarddan çox insanı həddindən artıq yoxsulluqdan qurtaran və Amerikadan Afrikaya Asiyaya yeni orta siniflər yaradan qlobal bir iqtisadiyyata sahib olan daha varlı və sağlam və daha yaxşı təhsilli insanlarıq. dünyadakı insan - indi xəstəliklərdən və uşaq ölümlərindən qurtardığımız on milyonlarla həyat və insanlar daha uzun ömür yaşayırlar.

"Dünyada, biz daha dözümlüyük - qadınlar, geylər və lezbiyenlər üçün daha çox fürsət, təəssübkeşlik və təəssübkeşliyə arxalanmağımızla. Dünyada da sizin kimi gənc bir nəsil var - texnologiya ilə əlaqəli olan və idealizminiz və təsəvvürünüzlə idarə olunan və yeni işlərə başlamaq, hökumətləri daha çox məsuliyyətə cəlb etmək və insan ləyaqətini yüksəltmək üçün birlikdə çalışırsınız.

"Bəşər tarixinin hər anında dünyaya gəlmək üçün bir an seçməli olsaydınız və vaxtından əvvəl hansı milliyyətdə olduğunuzu, hansı cinsdən və ya iqtisadi vəziyyətinizin olacağını bilməsəniz, bu gün seçərdiniz - Hələ də böyük bir əzab və böyük bir faciə olmadığını və bu qədər iş görməyimiz lazım olduğunu söyləmir. Son 50, 100 ildə tariximizin keçdiyi yolun diqqətəlayiq olduğunu xatırlayırıq. bunu təbii qəbul etmirik və öz taleyimizi formalaşdıra biləcəyimizə inam almalıyıq.

"İndi bu, bizi rahat edə biləcəyimiz anlamına gəlmir, çünki bu gün təhlükəli qüvvələr dünyanı geriyə çəkməklə təhdid edirlər və irəliləməyimiz qaçılmaz deyil. Bu çətinliklər Avropanı təhdid edir və transatlantik birliyimizi təhdid edirlər. Başqa yerlərdə olduğu kimi barbar terrorçular Parisdə və Brüsseldə, İstanbulda və Kaliforniya, San Bernardinoda günahsız insanları qətlə yetirdilər və bu faciələri gündəlik həyatımızın mərkəzində olan bir hava limanında və ya kafedə görürük. bir iş yeri və ya teatr - və bu bizi narahat edir. Gündəlik həyatımızda bizi yalnız özümüz üçün deyil, sevdiyimiz üçün də qorxu hissi yaradır. Cənubi Sudandan Suriyaya Əfqanıstana gedən qarşıdurmalar milyonlarla qaçqın göndərdi, Avropa sahillərinin nisbi təhlükəsizliyini axtararkən, bu ölkələrə və yerli icmalara yeni gərginliklər gətirir və siyasətimizi təhrif etmək təhdididir.

"Rusiya təcavüzü, müstəqil bir Avropa milləti olan Ukraynanın suverenliyini və ərazisini kobud şəkildə pozdu və Şərqi Avropadakı müttəfiqlərimizi sarsıtdı, bütöv, azad və sülhsevər bir Avropa barədə vizyonumuzu təhdid etdi. Görünür ki, irəliləməni təhdid edir Soyuq müharibənin sonundan bəri edilmişdir.

"Avropada, xüsusilə cənubda yavaş iqtisadi artım, milyonlarla işsiz qaldı, o cümlədən bir nəsil gənc işsiz və gələcəyə azalan ümidlərlə baxa bilər. Və bütün bu davamlı problemlər bəzilərinin Avropa inteqrasiyasının mümkün olub-olmadığını şübhə altına aldı. 20-ci əsrdə mövcud olan millətlər arasındakı bəzi maneələri və qanunları bir-birindən ayırmaq, yenidən nəzərdən keçirmək daha yaxşı ola bilər.

"Amerika Birləşmiş Ştatları da daxil olmaqla, bütün ölkələrimizdə bir çox işçi və ailə hələ də nəsillərdəki ən pis iqtisadi böhrandan çıxmaq üçün mübarizə aparır. İşlərini və evlərini və əmanətlərini itirən milyonlarla insanın travması hələ də hiss olunur. Və bu arada, on illərdir davam edən dərin tendensiyalar - qloballaşma, avtomatlaşdırma - bəzi hallarda depresif maaşlar və işçiləri daha yaxşı iş şərtləri üçün bazarlıq etmək üçün daha zəif vəziyyətə gətirdi. ölkələr digər xərclər artarkən bərabərsizlik artdı və bir çox insan üçün sadəcə onu saxlamaq heç olmadığı qədər çətindir.

"Bu, Avropada baş verir; bu tendensiyaların bir hissəsini ABŞ-da və inkişaf etmiş iqtisadiyyatlar arasında görürük. Və bu narahatlıqlar və narahatlıqlar gerçəkdir. Qanunvericidir. Onlara laqeyd qalmaq olmaz və iqtidarda olanların həllinə layiqdirlər.

"Təəssüf ki, boşluqda, bu problemləri həll etməsək, bu qorxu və məyusluqlardan istifadə edib onları dağıdıcı bir şəkildə yönləndirməyə çalışanları görməyə başlayırsınız. Avropa layihəsinin qurulduğu siyasət növünün sürünən bir çıxışı. rədd etmək - problemlərimizi digərinə bənzətməyən və ya bizim kimi dua etməyən birini - istər immiqrantlar, istər müsəlmanlar, istərsə də kimlərsə günahlandırmağa çalışan bir "onlara" zehniyyəti. bizdən fərqli hesab olunur.

"Və siyasətimizdə artan dözümsüzlüyü görürsən. Yüksək səslər ən çox diqqəti cəlb edir. Bu, mənə ən yaxşısının inamının olmadığı, ən pisinin ehtiraslı bir şiddətlə dolu olduğu böyük İrlandiyalı şair WB Yeats'ın şeirini xatırladır.

"Deməli, bu, müəyyən bir məqamdır. Bu qitədə baş verənlərin dünya insanları üçün nəticələri var. Əgər birləşmiş, dinc, liberal, plüralist, sərbəst bazar Avropası özünə şübhə etməyə başlayırsa, əldə olunan tərəqqini şübhə altına alır. son bir neçə onillikdə, o zaman dünyanın bir çox yerində yeni inkişafın davam edəcəyini gözləyə bilmərik, əksinə demokratiyanın işləyə bilməyəcəyini, dözümsüzlüyü və tayfaçılığı təşkil edənləri gücləndirəcəyik. özümüzü etnik xətt boyunca və avtoritarizm və mətbuatda məhdudiyyətlər - bu günümüzün problemlərinin tələb etdiyi şeylər bunlardır.

"Deməli, bu gün buraya, Avropanın mərkəzinə gəldim ki, Birləşmiş Ştatların və bütün dünyanın güclü, firavan və demokratik və birləşmiş Avropaya ehtiyacı var. (Alqışlar)

"Bəlkə də qazandığın şeyin böyüklüyünü xatırlatmaq üçün bir kənardan, Avropalı olmayan birisinə ehtiyacın var. Təsvir etdiyim tərəqqi, böyük bir Maarifçilik və quruluşda bu qitədə yaranan ideallarla böyük ölçüdə mümkün oldu. Əlbəttə ki, bu irəliləyiş düz bir xətt keçmədi.Ötən əsrdə - yalnız 30 ildə iki dəfə - imperiya və dözümsüzlük və həddindən artıq millətçilik qüvvələri bu qitəni istehlak etdi və bu kimi şəhərlər böyük ölçüdə idi. On milyonlarla kişi və qadın və uşaq öldürüldü.

"Ancaq İkinci Dünya Müharibəsinin xarabalıqlarından millətlərimiz dünyanı yenidən qurmağa başladılar - yeni bir beynəlxalq nizam və onu dəstəkləyən qurumlar qurmaq. Bir başqa dünya müharibəsinin qarşısını almaq və daha ədalətli və davamlı bir sülh əldə etmək üçün Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Bütün insanlar üçün firavanlığı təşviq etmək üçün Dünya Bankı və Beynəlxalq Valyuta Fondu kimi beynəlxalq maliyyə qurumları, “insan ailəsinin bütün üzvlərinin ayrılmaz hüquqları” nı inkişaf etdirmək üçün Ümumdünya İnsan Haqları Bəyannaməsi. Və burada Avropada kansler Adenauer kimi nəhənglər köhnə düşmənləri ticarət və ticarət yolu ilə bağlamağa başladılar.O ilk dövrlərdə Adenauerin dediyi kimi “Avropa birliyi bir neçə nəfərin xəyalı idi. Çoxlarının ümidi oldu. bu hamımız üçün bir zərurətdir. ” (Alqışlar.)

"Və bu asan deyildi. Köhnə düşmənçiliklərin öhdəsindən gəlmək lazım idi. Milli qürur ortaq bir yaxşılığa olan bağlılığı ilə birləşdirilməli idi. Suverenlik və yük paylaşımı mövzusunda qarışıq suallar cavablandırılmalı idi. Hər addımda qarışqa, təkan geri çəkilmək - hər bir ölkənin öz yolu ilə getməsi üçün - müqavimət göstərmək lazım idi.Şübhə edənlər bu möhtəşəm layihənin məhv olacağını bir dəfədən çox proqnozlaşdırırdılar.

"Ancaq Avropa birliyi vizyonu əsgərlikdə qaldı və Avropanın azadlığını müharibədə müdafiə edərək Amerika bu səyahətin hər addımında sizinlə birlikdə oldu. Yenidənqurma üçün bir Marshall Planı; Berlini xilas etmək üçün bir hava yolu; həyat tərzimizi müdafiə etmək üçün bir NATO ittifaqı Amerikanın Avropaya olan bağlılığı, gənc bir Amerika Prezidenti John F. Kennedy, azad bir Qərbi Berlində dayanıb “azadlığın bölünməz olduğunu və bir adam kölə olduqda hamısı azad deyil” elanında tutuldu.

"Güc, qətiyyət və ideallarımızın gücü və vahid Avropaya inamla Soyuq Müharibəyə son qoymadıq - azadlıq qazandı. Almaniya yenidən bir araya gəldi. Yeni demokratiyaları daha da yaxınlaşan bir birlik olaraq qarşıladınız. ” Kimin futbol klublarının daha yaxşı olduğu barədə mübahisə edə bilərsiniz, Eurovision-da fərqli müğənnilərə səs verin. (Gülüş.) Ancaq müvəffəqiyyətiniz - 500 ölkədə 24 dildə danışan 28 milyondan çox insan, 19 ortaq valyuta ilə, bir Avropa Birliyində - müasir dövrün ən böyük siyasi və iqtisadi nailiyyətlərindən biri olaraq qalır. (Alqışlar)

"Bəli, Avropa birliyi əsəbi güzəştə getməyi tələb edə bilər. Qərar qəbulunu ləngidə biləcək hökumət təbəqələri qatır. Başa düşürəm. Mən Avropa Komissiyası ilə görüşlərdə olmuşam. Bir amerikalı olaraq da biz hökümətə hörmətsiz. Brüsselə çıxıb şikayətlənməyin nə qədər asan olacağını başa düşürük, amma ittifaqınızın hər bir üzvünün demokratiya olduğunu unutmayın. Bu təsadüfi deyil. Heç bir AB ölkəsinin başqasına qarşı silah qaldırmadığını unutmayın. Bu bir qəza deyil. NATO-nun da olduğunu unutmayın. heç olmadığı qədər güclüdür.

"Unutmayın ki, bazar iqtisadiyyatlarımız - Angela və bu səhər gördüyümüz kimi - tarixin ən böyük yenilik və sərvət və fürsət istehsalçılarıdır. Azadlığımız, həyat keyfiyyətimiz dünyaya həsəd aparır, valideynlər səhralarda gəzməyə, müvəqqəti sallarla dənizləri keçməyə və uşaqlarına, bizim - sizin zövq aldığımız - bəxş etdiyiniz ala bilmədiyiniz xeyir-duaları vermək ümidi ilə hər şeyi riskə atmağa hazırıq.

"Bu qitə, 20-ci əsrdə, davamlı müharibə şəraitində idi. İnsanlar bu qitədə aclıq çəkirdilər. Ailələr bu qitədə ayrılmışdılar. İndi də insanlar sənin yaratdıqların üçün ümidsiz şəkildə buraya gəlmək istəyirlər. Bunu ala bilməzsən. verilən.

"Bu gün, hər zamankindən daha güclü, Adenauerin dediyi kimi hamımız üçün bir zərurət olaraq qalır. Bu, ABŞ üçün bir zərurətdir, çünki Avropanın təhlükəsizliyi və firavanlığı özümüzdən ayrılmazdır. Biz edə bilmərik özümüzü sizdən ayırırıq.iqtisadiyyatımız birləşmişdir; mədəniyyətlərimiz inteqrasiya olunmuşdur; xalqlarımız inteqrasiya olunmuşdur. Amerika xalqının Parisə və Brüsselə verdiyi cavabı gördünüz - təsəvvürümüzdə bu bizim şəhərlərimizdir.

"Güclü, birləşmiş Avropa dünya üçün bir zərurətdir, çünki inteqrasiya olunmuş bir Avropa beynəlxalq nizamımız üçün həyati olaraq qalır. Avropa, dünyada sülhü qoruyub saxlaya bilən norma və qaydalara riayət etməyə kömək edir.

"Son illərdə etdiklərimizi nəzərdən keçirək: Qlobal iqtisadiyyatı depressiya astanasından geri çəkərək dünyanı bərpa yoluna çıxarmaq. İranın nüvə bombasına aparan yollarının hamısını kəsən hərtərəfli bir razılaşma - hissə nüvə silahı olmayan bir dünya haqqında paylaşdığımız vizionumuz.Parisdə, iqlim dəyişikliyinə qarşı mübarizə üçün tarixin ən iddialı bir razılaşması. (Alqışlar.) Qərbi Afrikada Ebolanın dayandırılması və saysız-hesabsız insanın həyatını xilas etmək. Dünyanı hədəfimiz daxil olmaqla yeni davamlı inkişaf ətrafında toplamaq həddindən artıq yoxsulluğa son qoymaq üçün.Əgər bunların heç biri baş verə bilməzdi - əgər ABŞ-ın güclü və birləşmiş Avropa ilə ortaqlığı olmasaydı (Alqışlar.) Bu olmazdı.

"Bu, Avropa və Amerika və dünya bir yerdə duranda mümkün olan şeydir. Bu gün üzləşdiyimiz real təhlükələri üzə çıxarmaq üçün məhz buna ehtiyacımız var. Buna görə icazə verin, iş birliyimizi açıqlayaq" ehtiyac duyuruq.Bizimlə kollektiv təhlükəsizlik adından işləyərək yükün payını çəkmək üçün güclü bir Avropaya ehtiyacımız var.ABŞ-ın fövqəladə bir ordusu var, dünyanın indiyə qədər bildiyi ən yaxşısı, ancaq bugünkü təhdidlərin mahiyyəti. bu çətinliklərlə özümüz mübarizə edə bilməyəcəyimiz deməkdir.

"Hal-hazırda millətlərimiz üçün ən təcili təhdid İŞİD-dir və bu səbəbdən də onu məhv etmək əzmimizdə birləşmişik. Və 28 NATO müttəfiqinin hamısı koalisiyamıza qatqı təmin edir - istər Suriya və İraqdakı İŞİD hədəflərini vursun, ya da hava kampaniyasını dəstəkləmək, ya da İraqda yerli qüvvələri yetişdirmək və ya kritik humanitar yardım göstərmək və İŞİD-i nəzarət etdiyi ərazidən geri çəkərək irəliləməyə davam edirik.

"Və İŞİD-ə qarşı İraq qüvvələrinə əlavə dəstəyi təsdiqlədiyim kimi, ABŞ-ın Suriyada İŞİD-lə mübarizə aparan yerli qüvvələrə dəstəyini artırmağa qərar verdim. Az sayda Amerika Xüsusi Əməliyyat Qüvvələri Suriyada artıq yerindədir və onların təcrübəsi Yerli qüvvələr İŞİD-i əsas bölgələrdən qovduqları üçün kritik olub.Bu səbəbdən müvəffəqiyyət nəzərə alındıqda, bu sürətə davam gətirmək üçün Xüsusi Təyinatlı qüvvələr də daxil olmaqla Suriyaya 250 əlavə ABŞ personalının göndərilməsini təsdiqlədim. zəmində mübarizəyə rəhbərlik etmək, lakin təlim vermək və İŞİD-i geri çəkməyə davam edən yerli qüvvələrə kömək etmək üçün vacib olacaqlar.

"Beləliklə, səhv etməyin. Bu terrorçular onlardan əvvəl başqaları ilə eyni dərs alacaqlar, yəni sizin nifrətiniz bizim həyat tərzimizi müdafiə etmək üçün birləşmiş millətlərimizə uyğun gəlmir. Və hərbi məsələlərdə amansız olduğumuz kimi cəbhədə, Suriyadakı vətəndaş müharibəsinə son qoymaq üçün diplomatiyadan imtina etməyəcəyik, çünki Suriya xalqının əzabları sona çatmalı və bunun üçün təsirli bir siyasi keçid lazımdır. (Alqışlar)

"Ancaq bu çətin bir mübarizə olaraq qalır və heç birimiz bu problemi özümüz həll edə bilmərik. Avropa ölkələri İŞİD-ə qarşı əhəmiyyətli töhfələr verdiyinə baxmayaraq, NATO da daxil olmaqla, Avropa hələ daha çox şey edə bilər. Buna görə mən kansler Merkellə danışdım" Daha sonra Fransa prezidentləri və Böyük Britaniyanın və İtaliyanın Baş nazirləri ilə görüşəcəyəm, Suriya və İraqda hava kampaniyasına qatqı təmin edən daha çox ölkəyə ehtiyacımız var, İraqda yerli qüvvələrin gücləndirilməsinə kömək edəcək təlimçi qatqı verən daha çox ölkəyə ehtiyacımız var. İraqın azad edilmiş ərazilərini sabitləşdirə bilməsi və şiddətli ekstremizmin dövrünü qırması üçün İraqa geri dönə bilməməsi üçün iqtisadi yardım verməsi üçün daha çox millətə ehtiyacımız var.

"Bu terrorçular şəhərlərimizi vurmaq və vətəndaşlarımızı öldürmək üçün əllərindən gələni edirlər. Bu səbəbdən onları dayandırmaq üçün əlimizdən gələni etməliyik. Bura boşluqların bağlanması da daxildir ki, terrorçular Paris və Brüsseldəki kimi hücumları dəf edə bilməsinlər. .

"Bu, məni başqa bir məqama gətirir. Avropalılar, amerikalılar kimi, məxfiliyinizi yüksək qiymətləndirirlər. Çoxları hökumətlərin məlumat toplaması və paylaşması ilə əlaqədar səbəblərdən şübhə ilə yanaşır. Bu şübhə sağlamdır. Almanlar hökumət nəzarət tarixlərini xatırlayırlar - amerikalılar da Yeri gəlmişkən, xüsusən vətəndaş hüquqları uğrunda mübarizə aparanlar.

"Deməli, hökumətlərimizin hesabat verəcəyinə əmin olmaq bizim demokratiyaların bir hissəsidir.

"Ancaq bunu gizliliyinə əhəmiyyət verən və telefonlarında çox vaxt sərf edən gənclərə söyləmək istəyirəm: Terrorizm təhlükəsi realdır. ABŞ-da onların təmin edilməsi üçün nəzarət proqramlarımızda islahatlar aparmışam" qanunun aliliyinə uyğundur və gizlilik kimi dəyərlərimizi qoruyur və bu arada, Amerika Birləşmiş Ştatları xaricindəki insanların məxfiliyini də əhatə edirik.Nəinki Amerikalıların özəlliyi, avropalıların da şəxsi həyatına əhəmiyyət veririk.

"Ancaq mən də bu mövzular üzərində işləyərkən təhlükəsizlik və məxfiliyin bir ziddiyyət yaratmamalı olduğunu qəbul etdim. Hər ikisini də qoruya bilərik. Və etməliyik. Əgər azadlığımızı həqiqətən qiymətləndiririksə, deməli Avropada, eləcə də ABŞ ilə Avropa arasında, terrorçuların səyahət etmələrini və sərhədləri keçmələrini və günahsız insanları öldürmələrini dayandırmaq üçün məlumat və zəka mübadiləsi üçün lazımlı addımlar.

"Və bugünkü diffuz təhdidlər inkişaf etdikcə müttəfiqliyimiz inkişaf etməli. Buna görə bu yay Varşavada bir NATO zirvəsi keçirəcəyik və mən hamımızın məsuliyyətlərimizi birləşdirərək birlikdə yerinə yetirməyimizdə israr edəcəm. Bu ayaqda durmaq deməkdir Əfqanıstan xalqı, təhlükəsizlik qüvvələrini qurarkən və şiddətli ekstremizmə qarşı itələyərkən, Egeydə daha çox gəminin çıxılmaz vəziyyətə düşən ailələri və uşaqları qaçaqmalçılıq yolu ilə qazanan cinayət şəbəkələrini bağlamaq deməkdir.

"Və deyildiyi kimi, NATO-nun mərkəzi missiyası bizim üçün vacib vəzifədir və hər zaman belə olacaq - ümumi müdafiəmizə 5-ci Maddə öhdəliyimiz. Buna görə Polşa və Rumıniya və Baltikyanı ölkələrdəki cəbhə müttəfiqlərimizin müdafiəsini gücləndirməyə davam edəcəyik .

"Beləliklə, həm NATO-nun ənənəvi missiyasını yerinə yetirdiyinə, həm də NATO-nun cənub cinahının təhdidlərinə cavab verdiyinə əmin olmalıyıq. Bu səbəbdən çevik olmalı və qüvvələrimizin qarşılıqlı əlaqəli olduğundan əmin olmalı və kiber kimi yeni imkanlara investisiya yatırmalıyıq. müdafiə və raket əleyhinə müdafiə.Bu səbəbdən hər bir NATO üzvü ümumi payımıza - ÜDM-in yüzdə 2 - hissəsini ortaq təhlükəsizliyimizə töhfə verməli, hər zaman baş vermir.Və dürüst deyim ki, bəzən Avropa razı qaldı öz müdafiəsi haqqında.

"Öz müdafiəmizdə möhkəm durduğumuz kimi, beynəlxalq nizamımızdakı ən təməl prinsiplərimizi də qorumalıyıq və bu, Ukrayna kimi xalqların öz müqəddəratlarını seçmək hüququna sahib olduqları bir prinsipdir. Maydondakı ukraynalılar olduğunu unutmayın, bir çoxu sizin yaşınızda, Rusiya ilə ordu göndərməyə təkan verən Avropa ilə bir gələcəyə imza atın.Avropa 20-ci əsrdə dözdükdən sonra, 21-ci əsrdə sərhədlərin qəddar güclə yenidən çəkilməsinə icazə verməməliyik. Ukraynaya iqtisadiyyatını yaxşılaşdırmaq və demokratiyasını möhkəmləndirmək və müstəqilliyini qorumaq üçün qüvvələrini modernləşdirmək üçün islahatlarında kömək etməyə davam etməlidir.

"Və mən Rusiya ilə yaxşı münasibətlər qurmaq istəyirəm və Rusiya ilə yaxşı münasibətlərə çox sərmayə yatırdım. Ancaq Rusiya kansler Merkel və prezident Hollande və başqalarının bu qədər çalışdıqları Minsk razılaşmalarını tam yerinə yetirənə qədər Rusiyaya qarşı sanksiyaları qüvvədə saxlamalıyıq. və bu məsələnin siyasi həllinə bir yol təqdim edin.Və nəticədə, Rusiyanın həqiqi əzəmət qonşularına sataşmaqdan deyil, dünya ilə işləməklə davamlı iqtisadi vəziyyətə gətirmək yolu ilə gəldiyini qəbul etməsinə ümid edirəm. Rus xalqına böyümə və tərəqqi.

"İndi kollektiv təhlükəsizliyimiz rifahın təməlinə söykənir, məni ikinci nöqtəyə gətirir. Dünyaya çiçəklənən və böyüyən bir Avropa lazımdır - yalnız güclü bir Avropa deyil, yaxşı iş və əmək haqqı yaradan firavan və böyüyən bir Avropa lazımdır. xalqı.

"Daha əvvəl də qeyd etdiyim kimi, bu gün Atlantikanın hər iki tərəfində hiss olunan bir çox iqtisadi narahatlıq realdır. Qlobal iqtisadiyyatın yaratdığı pozucu dəyişikliklər, təəssüf ki, bəzən müəyyən qrupları, xüsusilə işçi siniflərini daha çox vurur. Və əgər nə qlobal iqtisadiyyatımızın yükləri, nə də faydaları peri olaraq paylanmır, insanların ayağa qalxıb qloballaşmanı rədd etməsi təəccüblü deyil.Qlobal iqtisadiyyat inteqrasiya olunduqca çox az qazanan və çox itirən varsa, insanlar geri çəkiləcəklər.

"Beləliklə, güc mövqelərində olan hər birimiz, hökumət və iş adamları və vətəndaş cəmiyyəti liderləri olaraq, insanlara bu inteqrasiya olunmuş iqtisadiyyatda iqtisadi və təhlükəsizlik vədlərini reallaşdırmağa kömək etmək üçün bir məsuliyyət daşıyırıq. Və yaxşı xəbər budur ki, bunu necə edəcəyik. Bəzən sadəcə bunu etmək üçün siyasi iradəmiz çatmır.

"ABŞ-da iqtisadiyyatımız yenidən böyüyür, ancaq Amerika qlobal böyümənin tək mühərriki ola bilməz. Ölkələr böhranlara cavab vermək və insanlarına investisiya qoymaq arasında seçim etməli deyillər. Buna görə də islahatlar aparmalıyıq bizi uzunmüddətli çiçəklənməyə istiqamətləndirmək və tələbi dəstəkləmək və gələcəyə sərmayə qoymaq. Məsələn, bütün ölkələrimiz daha çox infrastruktura sərmayə qoymaq olardı. Bütün ölkələrimiz yeni inovasiyaya səbəb olan elm və tədqiqat və inkişafa investisiya qoymalıdırlar. Bütün ölkələrimiz gənclərimizə sərmayə qoymalı və bu sürətlə dəyişən dünyaya uyğunlaşmaq üçün lazım olan bacarıqlara və təlimlərə və təhsillərə sahib olduqlarından əmin olmalıdırlar. Bütün ölkələrimiz bərabərsizlikdən narahat olmalıdırlar, və işçilərin texnologiyanın və qlobal tədarük zəncirlərinin istehsal etdiyi inanılmaz məhsuldarlıqdan ədalətli bir pay almasına əmin olun.

"Ancaq həqiqətən bərabərsizlikdən narahat olursan, həqiqətən işçilərin vəziyyətindən narahatsan, mütərəqqi bir insansan, içəri dönə bilməyəcəyinə inandığım qəti inamdır. Bu doğru cavab deyil. Bizdə var Amerika Birləşmiş Ştatları ilə AB arasında etdiyimiz kimi iş yerlərini dəstəkləyən ticarət və investisiya qoyuluşlarını artırmağa davam etməliyik.Bank və maliyyə sistemlərimizdə islahatlar həyata keçirməyə davam etməliyik ki, maliyyə böhranına səbəb olan həddindən artıq və sui-istifadələr yenidən baş verir.

"Ancaq bunu ayrı-ayrılıqda, millətlərarası edə bilmərik, çünki maliyyə indi transmilli olur. Çox sürətlə hərəkət edir. Əgər Avropa ilə ABŞ və Asiya arasında əlaqələndirmiriksə, o zaman nəticə verməyəcək.

"Dünyaya son həftələrdə xatırlatdığımız kimi, şirkətlərə və varlı şəxslərə vergi cənnətləri və vergidən yayınma yolu ilə ədalətli vergi paylarını ödəməyə imkan verən boşluqları, təhsil və təhsil kimi aktual ehtiyaclara doğru gedə biləcək trilyonlarla dolları bağlamalıyıq. səhiyyə və infrastruktur.Lakin bunu etmək üçün birlikdə çalışmalıyıq.

"Burada Avropada birliyinizi gücləndirməyə çalışarkən - əmək və bank islahatları da daxil olmaqla və avrozonada böyüməni təmin etməklə - Birləşmiş Ştatların qəti dəstəyini alacaqsınız. Ancaq bunu birlikdə etməlisiniz , çünki iqtisadiyyatlarınız bu problemləri təkbaşına həll etməyə çalışmaq üçün çox inteqrasiya olunmuşdur və bir daha demək istəyirəm: genişlənən iqtisadi bərabərsizliyin ədalətsizliyi ilə qarşılaşmalıyıq, amma bunun üçün kollektiv iş tələb olunur, çünki kapital mobildir və əgər yalnız bir neçə ölkə bundan narahatdır, onda bir çox müəssisə buna əhəmiyyət verməyən yerlərə tərəf yönələcəkdir.

"Çox illərdir, ölkələrin iqtisadi böyümə ilə iqtisadi daxilolma arasında seçim etməli olduğu düşünülürdü. İndi həqiqəti bilirik - sərvət getdikcə yuxarıdakılar arasında getdikcə daha çox cəmləşəndə ​​bu, bizim üçün yalnız mənəvi bir problem deyil faktiki olaraq bir ölkənin böyümə potensialını aşağı salır, geniş və hər kəsi yüksəldən böyüməyə ehtiyacımız var, işləyən ailələr tərəfindən düzgün fəaliyyət göstərən vergi siyasətinə ehtiyacımız var.

"Mənim kimi Avropa birliyini və sərbəst ticarəti dəstəkləyənlər, işçilər üçün güclü qorunma - yaşayış haqqı və təşkilat hüququ, güclü təhlükəsizlik şəbəkəsi və istehlakçıları və ətraf mühiti qorumaq üçün bir öhdəlik götürmək üçün dərin bir məsuliyyət daşıyırlar. Həqiqətən bərabərsizliyi azaltmaq istəyiriksə, zəhmət çəkən hər kəsin ədalətli bir zərbə almasına əmin olmalıyıq - bu da sizin kimi gənclər üçün xüsusilə doğrudur - təhsil, iş təhsili və keyfiyyət. Bu arada, qadınlar üçün bərabər iş üçün bərabər ödənişin olmasını təmin etmək də daxildir. (Alqışlar)

"Məsələ burasındadır ki, bir çox iqtisadiyyatımızda islahatlar aparmaq məcburiyyətindəyik. Ancaq islahatların cavabı özümüzü bir-birimizdən ayırmağa başlamaq deyil. Əksinə, birlikdə çalışmaqdır. Bu da məni başladığım yerə qaytarır. Dünya asılıdır ortaq inancımız olan plüralizm və müxtəliflik və azadlıq prinsiplərini qoruyan demokratik Avropaya qarşı, azad xalqlar olaraq təsvir etdiyim qüvvələrin - təhlükəsizlik və ya iqtisadi narahatlıqlar qorxusu ilə - bizim öhdəliyimizi pozmasına icazə verə bilmərik. gücümüzün mənbəyi olan ümumbəşəri dəyərlər.

"Demokratiya, başa düşürəm, qarışıq ola bilər. Yavaş ola bilər. Əsəbi ola bilər. Bilirəm. Bir Konqreslə qarşılaşmalıyam. (Gülüş.) Hökümətin bir kolleksiya olmadığına əmin olmaq üçün daima çalışmalıyıq. uzaq, ayrı qurumlar, ancaq xalqımızın gündəlik qayğılarına bağlı və cavabdehdir.Şübhəsiz ki, Birləşmiş Avropanın necə birlikdə işləyə biləcəyi yaxşılaşdırıla bilər.Amma dünyaya - qorxu və zülmlə hökmranlıq edən avtoritar hökumətlərə və teokratiyalara baxın. - şübhəsiz ki, demokratiya hələ yaradılmış ən ədalətli və təsirli idarəetmə formasıdır. (Alqışlar)

"Demokratiyadan danışarkən yalnız seçkiləri nəzərdə tutmuram. Çünki insanların yüzdə 70, 80 faizinin səsini aldıqları bir sıra ölkələr var, lakin onlar bütün medianı və məhkəmə sistemini idarə edirlər. Və sivil toplum təşkilatları və QHT təşkil edə bilməz, qeydiyyatdan keçməli və qorxudulmalıyam.Mən Avropada və ABŞ-da gördüyümüz bu cür həqiqi demokratiyanı nəzərdə tuturam, deməli bu demokratiya sütunlarını müdafiə etmək üçün ayıq olmalıyıq - yox ədalətli seçkilər, lakin qanunun aliliyi yanında ədalətli seçkilər, azad bir mətbuat, vətəndaşların dəyişiklik üçün çalışacağı canlı sivil toplumlar.

"Və Avropa mənafelərini özündə cəmləşdirdiyini iddia edən, lakin Avropada azadlığı bu qədər gerçəkləşdirən Avropa üçün vacib olan dəyərləri tətbiq etməyənlərdən şübhələnməliyik.

"Beləliklə, bəli, bunlar narahatlıq doğuran vaxtlardır. Gələcək qeyri-müəyyən olduqda, insan təbiətimizdə öz qəbiləmizin, öz məzhəbimizin, öz millətimizin, insanları qəbul edən rahatlıq və təhlükəsizliyə çəkilmək instinktinin olduğu görünür. Bizim kimi görün, bizə oxşayır, amma bugünkü dünyada insanlıq tarixində hər zamandan daha çox bu, yalançı bir rahatlıqdır, insanları görünüşlərinə, dua etdiklərinə və kimləri sevdiklərinə görə bir-birlərinə qarşı qoyur. bu cür bükülmüş düşüncənin hara apara biləcəyini, zülmə, ayrı-seçkiliyə və internat düşərgələrinə, həm də Shoah və Srebrenitsa'ya apara biləcəyini bilirik.

"ABŞ-da uzun müddət irq və inteqrasiya sualları ilə mübarizə apardıq və bu günə qədər edirik. Və hələ çox iş görməliyik. Ancaq irəliləməyimiz mənim kimi birinin indi burada Prezident kimi dayanmasına imkan verir. Amerika Birləşmiş Ştatları.Bu, özümüzü irqə, milliyətə deyil - bir prinsipə əsaslanan daha böyük bir ideala sadiq olduğumuz üçün bir sıra prinsiplər; bütün insanların bərabər yaradıldığına inandığımız həqiqətlər idi. İndi isə Avropa immiqrasiya və din və assimilyasiya sualları ilə qarşılaşdıqda, ölkələrinizin daha güclü olduğunu, hər mənşəli və inanclı insanları qarşıladığımız və inteqrasiya etdiyimiz zaman daha etibarlı və daha müvəffəq olduqlarını xatırlamağınızı istəyirəm. Biri.Buna müsəlman olan həmvətənlərimiz də daxildir. (Alqışlar)

"Baxın, sərhədlərimizin xaricindən, xüsusən mədəniyyətləri çox fərqli olduqda bu qədər insanın qəfil gəlişi qorxuducu ola bilər. ABŞ-da da, cənub sərhədimiz boyunca və insanlardan immiqrasiya məsələlərimiz var. viza alan və qalmaq istədiklərinə qərar verən dünyanın hər yerindən gələnlər.Mən mühacirət və qaçqın siyasətinin çətin olduğunu bilirəm.Hər yerdə, hər ölkədə çətindir.Həmçinin bir ovuc məhəllə bütün ərazilərə dözməməlidir. qaçqın məskunlaşma yükü, hər hansı bir millət də olmamalı, hamımız güclənməliyik, hamımız bu məsuliyyəti bölüşməliyik, buna ABŞ da daxildir.

"Ancaq təhlükəsizliyimizi təmin etmək üçün tələb olunan addımları atdığımız kimi; Türkiyə və Yunanıstanın bu axınının təhlükəsiz və insani bir şəkildə öhdəsindən gəlməsinə kömək etdiyimizə baxmayaraq; Kansler Merkel və digər Avropa liderləri nizamlı bir immiqrasiya və məskunlaşma üçün çalışsalar da nizamsız bir deyil, proses; hətta hamımızın öz ölkələrində müvəffəq və uğurlu ola bilməsi üçün insanların qaçdığı ölkələrdə davamlı inkişafa və idarəçiliyə sərmayə qoymaq üçün daha çox şey etməyimiz lazım olduğu kimi; dünyadakı qaçqın böhranının çox hissəsinə səbəb olan qarşıdurmaları azaltın - Kansler Merkel və başqaları bizə indi burada olan insan qardaşlarımızdan üz çevirə bilməyəcəyimizi və köməyimizə ehtiyac duyduğumuzu bizə açıqca xatırlatdı. (Alqışlar) Dəyərlərimizi yalnız asan deyil, çətin olduqda da qorumalıyıq.

"Almaniyada, başqa yerlərdən daha çox, dünyanın ehtiyac duyduğu şeyin daha çox divar olmadığını öyrəndik. İnsanları kənarlaşdırmaq və ya insanları içəriyə salmaq üçün qurduğumuz maneələrlə özümüzü müəyyənləşdirə bilmərik. Tariximizin hər kəsişməsində Bizə bir-birimizə açıq olmağımızı və hər insanın ləyaqətinə hörmət göstərməyimizi söyləyən bu ebedi ideallar üzərində işləyəndə irəlilədik.

"Və mən Avropadakı miqrantları evlərinə qəbul edən bir çox Alman və insanı düşünürəm, çünki Berlində bir qadının dediyi kimi" bir şey etməliyik ". Sadəcə kömək üçün insan impulsu. Və qaçqını düşünürəm. kim dedi: "Mən uşaqlara işləməyin dəyərini öyrətmək istəyirəm." Gələcək nəslin görməsi üçün insan təlqinində ümid var.Bizim hamımız “qaçqınlar say deyil, üzləri, adları, hekayələri və [] olan insanlardır” deyən Həzrət Papa Francisin şəfqəti və şəfqəti ilə idarə oluna bilər. onlara] belə yanaşmaq lazımdır ”.

"Və bilirəm ki, okeanın o tayında yaşayaraq bütün bunları söyləmək mənim üçün asan görünə bilər. Və bilirəm ki, Avropanı bir-birinə bağlayan qüvvələrin son nəticədə olduğuna əmin olduğumu söyləyəndə bəziləri buna ümid deyəcəklər. səni ayırmağa çalışanlardan daha güclüdür, ancaq ümid onsuz da aşdığın hər şeyin - valideynlərin, nənə və babaların yaddaşında kök saldıqda kor olmaz.

"Buna görə sənə deyirəm, Avropa xalqı, kim olduğunuzu unutmayın. Siz azadlıq uğrunda mübarizənin varisisiniz. Siz Almanlar, Fransızlar, Hollandlar, Belçikalılar, Lüksemburqlular, İtalyanlarsınız. - və bəli, köhnə bölünmələrin üstünə çıxan və Avropanı birlik yoluna qoyan İngilislər - (alqışlar). (Alqışlar)

"Siz Həmrəylik Polşalarısınız və məxməri inqilab edən Çexlər və Slovaklarsınız. Latviyalılarsınız və əllərinizi böyük bir insan azadlığı zəncirində bağlayan Litvalılar və Estonlarsınız. Siz Macarıstan və Avstriyalısınız. tikanlı məftillərin sərhədləri və siz o noyabr gecəsi nəhayət o divarı yıxan Berlinlilərsiniz.Bombalanmalarla qarşılaşan və qorxuya boyun qaçırmaq istəyən Madrid və London xalqısınız.

"Və bu il Bataclanı yenidən açmağı planlayan Parislilərsiniz. Bir mesaj göndərən bir Belçikalı da daxil olmaqla çiçəklər və bayraqlar meydanında Brüssel xalqısınız. Daha çox şeyə ehtiyacımız var. Daha çox anlayış Daha çox dialoq, daha çox insanlıq.

"Sən kimsən. Birləşmiş, birlikdə. Sən Avropasan -" Müxtəliflikdə birləşmişsən. " Dünyanı işıqlandıran və bir nəfər kimi durduğunuz zaman daha güclü idealları rəhbər tutur. (Alqışlar)

"İrəli getdiyiniz zaman ən böyük müttəfiqiniz və dostunuz Amerika Birləşmiş Ştatlarının sizinlə çiyin-çiyinə, indi və həmişəlik dayandığına əmin ola bilərsiniz. Çünki vahid bir Avropa - bir zamanlar az adamın xəyalı idi - - çoxlarının ümidi və hamımız üçün bir zərurət olaraq qalır. Çox sağ olun. Təşəkkür edirəm. "

Bu məqaləni paylaşın: