#DeafAndProud: Brüssel enməyə Deaf insanlar əlaməti haqqında bir səs-küy etmək

 

Gələn həftə Aİ-nin hər yerindən 1,000-dən çox insan işarə dilinin daha yaxşı tanınmasını tələb etmək və işarə dili tərcüməçilərinin bir çox ictimai qurumda danışıq dili şərhinə nisbətən tez-tez bir düşüncə olduğu barədə məlumatlandırmaq üçün Avropa Parlamenti otağına enəcəkdir. AB.

Konfrans MEP Helga Stevens, eşitmə qabiliyyəti olmayan şəxslərin hüquqlarını müdafiə edən bir səsvermə dili istifadəçisi kimi tanıyan ilk qadın millət vəkili Helga Stevens tərəfindən təşkil edilir.

Konfrans, ediləcək 28 sentyabr çərşənbə, 'AB-də çoxdillilik və bərabər hüquqlar: işarə dillərinin rolu'. Avropanın çoxmədəniyyətli və çoxdilli irsinin bir hissəsi kimi işarə dillərini nümayiş etdirməyi, eyni zamanda işarə dili tərcüməçilərinin heterojen vəziyyəti barədə məlumatlılığı artırmağı hədəfləyir, bu da tənzimlənən danışıq dili tərcüməçiliyi peşəsindən tamamilə ziddir.

Brüsseldəki yarım velosipeddə keçiriləcək konfrans, bütün 31 rəsmi danışıq dilləri ilə yanaşı, bütün 24 AB işarə dillərinə şərh ediləcək. Artıq bütün AB ölkələrindən 1,000-dən çox iştirakçı qeydiyyatdan keçib və səssiz yerə, Braille proqramlarına və danışıqdan mətnə ​​ehtiyac duyanlara əlavə otaq da daxil olmaqla görünməmiş bir giriş səviyyəsi olacaq. Stevens, mümkün qədər çox insanın iştirakını təmin etmək üçün bir sıra Avropa sağır və əlil təşkilatları ilə əməkdaşlıq etdi.

Konfrans, işarə dilləri və peşəkar işarə dili tərcüməçiləri barədə qərar layihəsi ilə nəticələnəcək və bu ilin sonunda Avropa Parlamentinin plenar iclasına təqdim ediləcək. Artıq həm 1988, həm də 1998-ci il işarə dili qətnamələrində Avropa Parlamenti işarə dilləri və peşəkar və ixtisaslı işarə dili tərcüməçilərinin tanınmamasını vurğuladı. İşarə dillərinin tanınması milli səviyyədə durmadan artır və yaxşılaşdırılsa da, işarə dili tərcüməçiləri hələ də bir çox üzv dövlətdə danışıq dili tərcüməçilərinə nisbətən geri qalır.

AB-nin 2010-cu ildə BMT-nin CRPD-ni (Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Əlillər Hüquqları Konvensiyası) təsdiqləməsi ilə Avropa Birliyi qurumları, Konvensiyada olan bütün əlil vətəndaşlar üçün əlçatanlığı və bərabərliyi əhatə edən müddəaları yerinə yetirmək üçün qanuni bir öhdəlik altındadır. . Bu məqsədlə, Stevens, iyul plenarında böyük səs çoxluğu ilə qəbul edilmiş CRPD haqqında bir tətbiq hesabatının məruzəçisi idi. Digər şeylər arasında, ictimai tədbirlər və iclaslar üçün işarə dili tərcüməçilərinin təmin edilməsini də əhatə edən AB qurumlarının tam əlçatanlığına çağırdı.

reklam

Konfrans, AB-dən 60-dan çox Avropa Parlamenti üzvünün və siyasi spektrin dəstəyinə malikdir; ECR, EPP, S&D, ALDE, GUE / NGL, Greens / EFA və EFDD-dən olan millət vəkilləri iştirak edir.

Konfransdan əvvəl danışan Stevens, "AB-nin 24 rəsmi danışıq dili var, eyni zamanda, tez-tez diqqətdən kənarda qalan 31 fərqli işarə dilinə sahib olduğu və bir çox sağır insanın ictimai həyatdan kənarlaşdırıldığı kimi. Avropanın dilçiliyini tanımaq üçün danışıqlı şərh verdiyimiz kimi. müxtəliflik, işarə dilinin tərcüməsini tələb edənləri və ya Avropadakı kar insanlara şərh verən yüksək ixtisaslı mütəxəssisləri unutmamalı olduğumuza dair açıq bir siqnal göndərməyimizi istəyirəm.

"Bu konfransı keçirməklə ümid edirəm ki, milli səviyyədə aparılan səyləri dəstəkləyəcəyik və işarə dillərinin danışıq dilləri qədər Avropanın çoxdilli irsinin bir hissəsi olduğunu göstərə bilərik."

Bu məqaləni paylaşın: