tərcümə unutmusunuz? Başqa dildə Adventures

83-də hələ öyrənmək lazım olan şeylər var. Hər səhər Peter McMurdie Madriddən qərbdə 200 kilometr qərbdəki El Barco de ilavila adlı qəribə kiçik bir şəhərdə əlini ispan dilində sınayır. Londondan keçmiş BBC mühəndisi izah etdi: "Bu həyəcan verici və çox təltifedici bir təcrübədir". "İspan dilini çox yaxşı başa düşürəm və xarici dilləri öyrənməyi sevirəm." Çoxları kimi, bir dil əldə etməyin yeni bir mədəniyyət kəşf etməsinin açarı olduğunu kəşf edir.

McMurdie, Sierra de Gredos dağ silsiləsinin hakim olduğu Tormes çayı sahilindəki bu qəsəbədə dil daldırma proqramında iştirak edən tələbələrə kömək edən könüllülərdən biridir. İncə Romanesk kilsəsinin tonozları və kiçik, lakin cazibədar əsas meydanının daş arkadaları dili öyrənən insanlar üçün şərait yaradır. Mançesterdən iş idarəsi professoru Susan Greenwood, yalnız bir həftənin edə biləcəyi fərqi təriflədi: "Bəzən yeni bir qarışıq şəxsiyyətin, orijinal bir Avropa şəxsiyyətinin yaradıldığı paralel bir dünyada yaşadığımı hiss edirəm."
Çox vaxt dil öyrənmək yalnız başlanğıcdır. İspaniyada isti iqlimi və mehriban insanları tərəfindən cəlb edilən digər AB ölkələrindən bir neçə 2.4 milyon insan yaşayır. AB-də hərəkət azadlığı sayəsində başqa ölkədə yaşamaq və işləmək daha asan oldu. Bununla yanaşı, Aİ-nin qarşılıqlı sağlamlıq tənzimləmələrindən faydalanırlar, bunun sayəsində milli səhiyyə xidmətləri müalicə xərclərini xəstədən deyil, bir-birlərindən geri alır. İspaniyada təqaüdə çıxmaq qərarına gələnlər hələ də öz ölkələrindən pensiya almaq hüququna malikdirlər.

İndi Malaga yaxınlığında çalışan bir müəllim Simon Harding, hərəkətə keçən insanlardan biridir. İspaniyaya 1990-də gəldi, ölkənin AB-nin maliyyəsi sayəsində modernləşməyə başladığı bir vaxtda. "Bir dil məzunu olaraq, məqsədim həmişə İspan cəmiyyətinə inteqrasiya olmaq idi. Buna görə yaşamaq üçün İspaniyaya gəldim. Mən təkcə dili deyil, həm də ölkənin tarixini, coğrafiyasını və ümumi mədəniyyətini bilməkdən qürur duyuram "dedi.
Ancaq İspan xalqı AB-nin təklif etdiyi imkanlardan da istifadə edir. İspan tələbələr üç milyondan çox tələbənin AB-nin başqa bir hissəsində təhsil almağa imkan verən AB-nin Erasmus sxeminin ən böyük faydalananlarını təmsil edirlər.

Fransanın Lill şəhərindən olan Amelia Cerdan, Erasmusun bir hissəsi olaraq Madriddə jurnalistika təhsili alır. "İspaniya yalnız tələbələr üçün deyil, çox cəlbedici bir yerdir" dedi. Cerdan Erasmusun təqdim etdiyi fürsətləri təriflədi: "Bu, şübhəsiz ki, həyatımın ən böyük təcrübəsidir, hər kəsə tövsiyə edirəm. Bu fürsətə sahib olduğum üçün şanslıyam. Avropanın hər yerindən insanlarla tanış olmaq çox yaxşıdır. ”
İspaniya Erasmus tələbələri üçün ən yaxşı seçim olsa da, İspan tələbələr əsasən İtaliya, İngiltərə, Almaniya və Fransada təhsil almağı seçirlər. 2014-2020-dan başlayaraq, genişləndirilmiş Erasmus + 14.7 milyard avro dəyərində maliyyələşdiriləcəkdir, bu da 30 yaşına qədər olan dörd milyon gəncin oxumasına, məşq etməsinə, öyrətməsinə və təcrübə keçməsinə imkan verir.