Təqsiri sübuta yetirilənə qədər məsum: 'Bəli' deyir Avropa Parlamenti

Avropa Parlamentinin Hüquq İşləri Komitəsi (JURI) bu gün (7 aprel) Avropa Komissiyasının günahsızlıq prezumpsiyasına hörmət edilməsini təmin etmək təklifini dəstəklədi (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Komitə 13 tərəfindən təklifi dəstəkləyən bir xeyrinə (0 əleyhinə və 0 əleyhinə səs verməklə) səs verdi.

AB Ədalət Komissarı sədrinin müavini Viviane Reding səsverməni alqışlayaraq dedi: "Komissiya və Avropa Parlamenti Avropanın 507 milyon vətəndaşı üçün daha güclü hüquqlar təmin etmək üçün güclərini birləşdirir. Bugünkü səsvermə bir sıra prosedur hüquqlarının tətbiqinə yol açır. Avropa İttifaqı daxilində cinayət təqibinə məruz qalan bütün vətəndaşlara şamil ediləcəkdir. Biz həqiqi bir Avropa ədalət sahəsi qururuq. Bu təklif, 'günahı sübuta yetirilənə qədər günahsız' prinsipinin AB daxilində təsirli olmasına əmin olacaq. Vətəndaşlar Avropada səyahət edərkən evlərində tapdıqları kimi oxşar bir qoruma gözləməlidirlər. İndi bu təklifi irəli sürmək ədalət nazirlərinin səlahiyyətindədir və bunun qanunauyğunlaşması üçün. "

Təklif, polis və məhkəmə orqanları tərəfindən şübhələnilən və ya təqsirləndirilən bütün vətəndaşların təqsirsizlik prezumpsiyasına hörmət etməyi və sınaqda iştirak etmək hüququnu təmin etməyi hədəfləyir. Xüsusilə, (1) təqsirinin yekun qərarından əvvəl heç bir rəsmi qərarlar və ya bəyanatlar verilə bilməz; (2) sübutun yükü təqsirləndirilən şəxsin üzərinə qoyulur və şübhə şübhəli və ya təqsirləndirilən şəxsə fayda verir; (3) səssiz qalma hüququ təmin edilmiş və şübhəlilərin məhkum edilməsi üçün istifadə edilməmişdir; və (4) ittihamçı məhkəmədə iştirak etmək hüququna malikdir.

Təklif, cinayət prosesində vətəndaşlara təminatların daha da gücləndirilməsi üçün tədbirlər paketinin bir hissəsidir (MEMO / 13 / 1046). Paket içərisindəki digər təkliflər uşaqların cinayət təqibi ilə üzləşdiyi zaman xüsusi qorunması təmin edilməsini və şübhəli şəxslərin və təqsirləndirilənlərin məhkəmə prosesinin erkən mərhələlərində müvəqqəti hüquqi yardımın və xüsusilə də Avropa həbs qərarı verən şəxslərin təmin olunmasını təmin etməkdir.

Sonrakı addımlar: Hüquq Məsələləri üzrə Komitənin bugünkü fikirlərinə əsasən, Mülki azadlıqlar, ədliyyə və daxili işlər komitəsi (LIBE) gələn həftə təklifi qəbul edəcəkdir. Təklif, daha sonra plenar iclasda Avropa Parlamenti tərəfindən səs veriləcək.

Fon

Avropa Birliyində hər il 9 milyondan çox cinayət işi var. 9 Mart 2010-da, Avropa Komissiyası ilk addımı bütün cinayət proseslərində ümumi AB standartlarını müəyyən etmək üçün bir sıra tədbirlər həyata keçirmişdir. Komissiya, AB ölkələrini şübhəlilərə tam təfsir və tərcümə xidmətlərini təqdim etməyə məcbur edən qaydalar təklif etdi (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Təklif, Avropa Parlamenti və Şurası tərəfindən 9 aylıq bir rekord müddətdə qəbul edilmiş və üzv dövlətlər tərcümə edilmiş məlumatları yerə qoyma müddətini vermək üçün adi iki ildən çox deyil, bu qaydaları qəbul etmək üçün üç il keçmişdir (IP / 13 / 995).

reklam

Qanun 2012 (qəbul edilmiş) ilə cinayət prosesində məlumat hüququna dair ikinci DirektiviIP / 12 / 575), sonra isə bir hüquqşünasın və azadlıqdan məhrum edildikdə, ailə üzvləri və HNUMX (qəbul edilmiş) konsulluq orqanları ilə ünsiyyət hüququ haqqında üçüncü DirektivinIP / 13 / 921).

27 Noyabr 2013 tarixində Komissiya cinayət prosesində ədalətli məhkəmə araşdırma hüquqlarını başa çatdırmaq üçün tədbirlər paketi təklif etmişdir (SPEECH / 13 / 986). Paket, təqsirsizlik prezumpsiyasını və sınaqda iştirak etmək hüququnu gücləndirmək üçün bir Direktivin təklifi idi; uşaqlar üçün xüsusi qorunma haqqında Direktivin təklifi; Müvəqqəti hüquqi yardım hüququna dair Direktivin təklifi; Həssas insanlar üçün prosessual təminatlar haqqında tövsiyə; və hüquqi yardım hüququna dair bir tövsiyə.

Ədalətli icraatı təmin edəcək minimum ortaq standartlar olmadan, məhkəmə orqanları bir-birlərinin məhkəmə sistemlərinə və qərarlarına etibar etmək istəməyəcək və beləliklə başqa bir ölkədə mühakimə olunmağa göndəriləcək. Nəticədə, Avropa Həbs orderi kimi cinayətkarlıqla mübarizə üçün Aİ tədbirləri tam tətbiq olunmaya bilər.

Ətraflı məlumat

Birlikdə güclü prosessual hüquqların təmin edilməsi
Avropa Komissiyası: Cəza hüquq siyasəti
Vitse-prezidenti Viviane Reding Homepage
Twitter vitse-prezidenti edin: @VivianeRedingEU
Twitter-də Aİ-nin Ədalət edin: @EU_Justice

Bu məqaləni paylaşın: