İskoç, İngilis və Avropalı olduğum üçün qürur duyuram

İskoçiyada ilin bu vaxtında (25 yanvar) Burns Night-ı qeyd edirik. Rabbie Burns ən böyük şairimizdir, hədsiz həyat ehtirasını misilsiz ağıl və zəriflik ayəsinə çevirən bir insandır, deyə Şotlandiya Dövlət Katibi Alister Jack yazır.

Ümumiyyətlə - amma bu il kədərli deyil - haggisdə nahar etmək, viski içmək və əsərlərini oxumaq və xatırlamaq üçün toplaşırıq.

Burns Nights, İskoçlar və İskoç əsilli olanlar üçün bütün dünyada əla bir fürsətdir. Bu, yalnız şairin deyil, Şotlandiya olmağın mənasını da qeyd edir.

Bu axşam sizi ən böyük ixracatımızı artırmaq üçün deyil, Şotlandiya ilə Avropa Birliyi ölkələri arasında davamlı dostluq əlaqələrini tost etmək üçün bir dram çəkməyə dəvət edirəm.

Bu il Birləşmiş Krallıqın və bu səbəbdən Şotlandiya ilə Avropa arasındakı münasibətlərdə yeni bir yeni səhifə açdı.

Hamınızın bildiyiniz kimi, İngiltərə tariximizin ən böyük demokratik təlimini izləyərək Avropa Birliyini tərk etdi. Ancaq tarix və coğrafiya səbəbləri ilə qalırıq, eyni zamanda gələcəyə köklü bir Avropa milləti baxırıq. Və bu, şübhəsiz ki, Şotlandiya üçün də doğrudur.

Biz dost və müttəfiq olaraq qalırıq. Və İngiltərə-AB sazişində bu vacib əlaqəni irəli sürmək üçün sabit və yeni bir çərçivəyə sahibik.

reklam

Milad ərəfəsində İngiltərə ilə AB arasında razılaşdırılmış müqavilə, yalnız ticarəti deyil, təhlükəsizlik, nəqliyyat, enerji, sosial təminat və səhiyyə sahələrində davamlı işbirliyimizi də əhatə edən hərtərəfli bir anlaşmadır.

İngiltərədəki Loire-dən gələn şərabların dadına baxmağa, Stuttgartda istehsal olunan avtomobillərdə sürməyə və Avropanın müxtəlif yerlərindən min məhsuldan istifadə etməyə davam edəcəyik.

İstər dünya şöhrətli viskimiz olsun, istərsə də keyfiyyətli kaşmir məhsullarımız olsun, böyük İskoç məhsullarından zövq almağa davam edəcəyinizə əminəm.

Gənc İskoçlar indi tələbələrin dünyada təhsil almasına və işləməsinə imkan verən bu yaxınlarda elan edilmiş Turing Sxemindən faydalana biləcək və böyük, qədim, dünya lideri universitetlərimiz Avropa tələbələrini qəbul etməyə davam edəcəkdir.

Sərhədlərarası cinayətkarlığa qarşı birgə mübarizə aparacağıq. İngiltərə-AB Ticarət və Əməkdaşlıq Sazişi, AB üzv dövlətləri ilə davamlı iş birliyini təmin edən hüquq-mühafizə və cinayət mühakiməsi əməkdaşlığına dair hərtərəfli bir razılaşma ehtiva edir. Bu, hüquq-mühafizə orqanlarımızın icmalarımızın təhlükəsizliyini təmin etməyə çalışdıqları üçün sıx əməkdaşlıqda çalışmalarına davam etmələri üçün əla bir zəmin yaradır.

Bir azdan Aralıq dənizinin çimərliklərində günəşlənə biləcəyik və ümid edirik ki, heyranedici dağlarımızın, lochs və parıltılarımızın dadını çıxarmaq üçün qayıdacaqsınız. Və ya dəyirmi bir golf oynamaq.

Bu ili səbirsizliklə gözləyərkən, İngiltərədəki Şotlandiyanın gələcəyi qaçılmaz olaraq müzakirə ediləcək. İngiltərə hökumətinin mövqeyi aydındır. İskoçya, İngiltərədəki vəziyyətdən daha yaxşıdır və İngiltərə içindəki Şotlandiya ilə daha yaxşıdır.

Bir neçə həftə əvvəl bir sıra Avropa qəzetlərinə göndərdiyi məktubda, Şotlandiya Milli Partiyasının lideri və devrilmiş Şotlandiya Hökümətinin birinci naziri Nicola Sturgeon müstəqil Şotlandiya üçün iddia qaldırdı. Bu gün bu fürsətdən istifadə edərək İngiltərənin bir hissəsi olmağın niyə bu qədər yaxşı olduğunu izah etmək istəyirəm.

Birləşmiş tariximizlə; paylaşılan sosial və mədəni təcrübə; tam inteqrasiya olunmuş iqtisadi və işgüzar əlaqə; bizi bir-birimizə bir-birimizə bağlayan ailə əlaqələrindən danışmasaq, Birləşmiş Krallıq kimi inkişaf etməyə davam edəcəyik.

Nicola Sturgeon, İngiltərədəki bütün insanlardan yalnız şotlandların müasir avropalıların əziz tutduğu əsas dəyərləri bölüşdüyünü nəzərdə tutdu. Bu sadəcə səhvdir.

İngiltərənin bütün millətlərində və AB ölkələrində qanun üstünlüyünə, demokratiyaya, söz azadlığına və insan haqlarına dəyər veririk.

Ətraf mühitə qayğı göstərmək üçün kollektiv öhdəliyimizi tanıyırıq və bu məqsədlə Avropadakı və həqiqətən dünyadakı liderləri bu il COP26 qlobal iqlim konfransı üçün möhtəşəm Qlazqo şəhərimizdə qarşılamağı səbirsizliklə gözləyirəm.

Özümüzü qlobal bir cəmiyyətin çox hissəsi kimi görürük, təklif edəcəyi çox şey var.

İngiltərənin Avropa Birliyi qurumlarını tərk etmək qərarı bunların heç birini dəyişdirmir.

AB-dən çıxmaq üçün səs yaxın idi və əlbəttə mübahisəli idi, lakin ədalətli və demokratik bir qərar idi.

İngiltərə daxilində nəticə, AB-yə inteqrasiyanın təbiəti ilə bağlı uzun müddətdir narahatlıqlarını və tariximizə və bu günümüzə görə hər zaman daha yaxın inteqrasiya yolunun bizim üçün olmadığını qəbul etdi.

Şotlandiya hökumətinin Brexit-i alqışlamadığını tanıyıram, lakin İngiltərə və AB-nin mənafelərinə uyğun olan hər hansı bir alternativdən daha çox anlaşılan İngiltərə / AB sazişini dəstəkləmədiklərindən məyus oldum.

Şotlandiyanın çiçəklənməsi üçün, qarşılıqlı maraqlarımıza və hamımızın paylaşdığımız əsas dəyərlərə əsaslanaraq, əlbəttə ki, İrlandiya da daxil olmaqla AB ilə sıx əlaqələr saxlayan inkişaf edən bir İngiltərənin mərkəzində olmalıyıq.

Burns Night-dakı mesajım budur: Şotlandiya, İngilis və Avropalı olduğumuz üçün fəxr edirik. Və sizinlə dost olduğumuz üçün fəxr edirik.

Bu məqaləni paylaşın: