Çıxış: Karel De Gucht: 'ÜTT üçün böhran vaxtı'

Ticarət komissarı Karel De Gucht (Təsvir). Dünya Ticarət Təşkilatının (ÜTT) 9-cu Nazirlər Konfransında mətbuat konfransı / Bali, İndoneziya, 4 dekabr 2013.

Hörmətli xanımlar və centlmen,

Əvvəlcə icazə verin İndoneziyalı ev sahiblərinə bizi bu ÜTT nazirinə görə Bali’də belə salamladığımıza görə təşəkkür edirəm.

Bu həftənin sonunda ümid edirəm ki, Bali haqqında danışanda bu ÜTT nazirinin uğurlu nəticəsi ilə sinonim olacaqdır. Mənim fikrimcə, bu, günəşə qərq olmuş tropik cənnətin ruhunu ən yaxşı şəkildə əks etdirəcəkdir.

Ancaq indi bunun əksinin doğru olduğundan qorxuram. Uğursuzluq fırtınası buludları üstümüzdədir.

Xanımlar və cənablar: bu ÜTT üçün böhran vaxtıdır.

Ticarətin asanlaşdırılması, kənd təsərrüfatı və bir sıra inkişaf məsələlərini əhatə edən bir Bali paketinin əldə edilməməsi indi ətrafımızda.

reklam

Saat çalır və vaxt tükənir. Gecə yarısına beş dəqiqə qalıb və həll tapmaq üçün yalnız bir neçə dəqiqə qalıb.

Belə bir uğursuzluğun təsiri yalnız 'Bali paketi' ilə məhdudlaşmır. Beynəlxalq ictimaiyyət, dünya ticarət sistemi və əlbəttə ki, ÜTT bir qurum kimi gələcək illər ərzində təkan hiss edəcəklər.

Uğursuzluq ÜTT-nin təməllərini sarsıdır və açığını deyim ki, bu vəziyyətdə ayaqda nə qalacağını proqnozlaşdırmaq çətindir. Ancaq əmin olun ki, xeyli ziyan olacaq.

Ancaq burada və indi tamamilə açıq şəkildə bildirim, Avropa Birliyinin ÜTT-yə dəstəyi sarsılmaz olaraq qalır.

Çünki bu nazir bir anlaşma əldə edə bilməsə, hamımızın vəziyyətimiz daha pis olacaq - təkrarlayım, hamımız: dünyanın ən az inkişaf etmiş ölkələrindəki insanlar; inkişaf etməkdə olan ölkələr; inkişaf etməkdə olan ölkələr; və yetkin iqtisadiyyatlar.

Sadə dillə desək: uğurlu nəticədən əldə etmək üçün hər şeyimiz var; Hamımızın uğursuzluqdan itirəcəyimiz hər şey var.

Və bəzən təəccüblənirəm ki, bu gün burada toplanan nazirlər həmişə "bunu" alsınlarmı, burada həqiqətən təhlükədə olanları "alsınlar"?

Xanımlar və cənablar, biz qloballaşan dünyada yaşayırıq. Var, bu bir həqiqətdir.

Bu otağa baxdığımda xatırlayıram ki, 30 ildən bir az əvvəl siyasətə başladığım zaman, burada yalnız bir qeyd yastığı və qələmlə olmuşdunuz, sözlərimi yalnız bir taksofona dalmaq üçün cızaraq yazırdınız. xoşbəxt idilər - hekayənizi xəbər otağına diktə etmək. İndi, əksəriyyətiniz dərhal dünyanın hər yerində Bali haqqında xəbərlər göndərən smartfonlarla buradasınız. Bu irəliləyişdir.

İqtisadiyyatımızın necə iç-içə olduğu, dünyanın dörd bir tərəfi arasında bir başqası ilə necə ticarət etdiyimiz mövzusunda da oxşar irəliləyişlər oldu.

ÜTT bizə bu sistemin hamımız üçün ən yaxşı şəkildə işləməyinə dair təlimat kitabçasını təqdim etdi. Hər kəsin kiçik, ən az inkişaf etmiş bir ölkədən dünyanın ən böyük iqtisadiyyatına - Avropa Birliyinə səsi var. Və bir-birimizə kömək etmək üçün ortaq bir məsuliyyət qoyur.

Ticarətin asanlaşdırılmasını götürün - bu, əslində bir çox ölkəyə daha səmərəli və təsirli tacir olmaq üçün sərhədlərindəki qarmaqarışıqlığı kəsməyə kömək etmək üçün bir yoldur. Bu müqavilə inkişaf etməkdə olan ölkələrə ildə təxminən 325 milyard avro qənaət etməyə kömək edə bilər - bu daha yaxşı təhsil və ya səhiyyə üçün xərclənə biləcək pul. Yetkin iqtisadiyyatlar da ticarət maliyyətlərini təxminən yüzdə 10 azaldaraq qalib gələcəklər.

Qlobal ticarət xərclərindəki cüzi endirimlər qlobal gəlirə əhəmiyyətli təsir göstərir.

İndi qida təhlükəsizliyinin günün probleminə çevrildiyi heç kimə sirr deyil.

Hindistanın qida ehtiyatı yığması onlar üçün xüsusi əhəmiyyət daşıyır. Heç kim dünyanın yoxsulları üçün qida təhlükəsizliyinin vacibliyinə şübhə edə bilməz. Bunu heç vaxt unutmamalıyıq.

Belə görünürdü ki, Cenevrə müzakirələri bir həll tapmışdı, amma bu artıq deyil. Cavab günahkardır? Bali paketinin faydalarının qaçmasına imkan verən cavab varmı?

Yoxsa bir həll tapmaq üçün cavabdır?

Mən nəticələrə inanıram, dünyadakı insanların bizdən gözlədikləri budur və etiraf etməli olsam belə, hələlik asan bir cavabın olmadığına nail olmaq üçün əlimdən gələni edəcəyəm.

Yalnız bir şeyin və yalnız bir şeyin vaxtı gəldi: Bali'dəki hər birimizin məsuliyyətini üzərinə götürməliyik.

Heç bir illüziya olmasın. Daha əvvəl də söylədiyim kimi, Bali uğursuz olarsa ziyan real olacaq.

Qlobal miqyasda dəyərli çoxtərəfli sövdələşmələr əldə etmək bacarığımızın və etibarlılığımızın sonunu yazmaqla kifayətlənməyəcək, eyni zamanda ÜTT qaydalarını həyata dəstək sistemi tərk edəcəkdir.

Bunu söylədiyim üçün üzr istəyirəm, amma bunun Mübahisələrin Həlli Mexanizmi üçün də son oyunu yazacağından qorxuram - bəlkə də daha yavaş ölüm, amma ölüm eyni.

Xanımlar və cənablar, mən təbiətən optimistəm, amma bu gün səmimi əhval-ruhiyyədə olduğumu etiraf etməliyəm.

Bu gün vaxtınız üçün təşəkkür edirəm.

9-3 dekabr 6-cü il tarixlərində Bali şəhərində keçiriləcək ÜTT 2013-cu Nazirlər Konfransının gündəliyindəki əsas məsələlər: MEMO / 13 / 1076

Bu məqaləni paylaşın: