Brexit bürokratiyası, Hollandiyalı qayıq kapitanı üçün İngilis kabusu yaradır

Hollandiyalı qayıq kapitanı və mühəndis Ernst-Jan de Groot, Brexitdən sonra İngiltərədə işinə davam etmək üçün müraciət etdikdə, onlayn qüsur üzündən bürokratik bir kabusun tələsinə düşdü və indi işini itirmə ehtimalı olduğunu söylədi., yazmaq Guy Faulconbridge və Andrew Macaskill.

Yeni immiqrasiya qaydalarının qüvvəyə minməsinə əsasən, de Groot, iyun ayının sonuna qədər bir hökumət veb saytı vasitəsi ilə viza üçün müvəffəqiyyətlə müraciət edə bilməyəcəyi təqdirdə İngiltərəyə işləmək üçün gəlmək hüququnu itirmə ehtimalı ilə qarşılaşır.

Dekabr ayının sonunda Avropa Birliyinin orbitindən çıxdıqdan sonra İngiltərə immiqrasiya sistemini dəyişdirir və AB vətəndaşları üçün başqa yerlərdən gələn insanlar üzərində prioritetinə son qoyur.

Hökümət bu günə qədər İngiltərədə yaşamağa davam etmək üçün AB vətəndaşlarının 5 milyondan çox müraciətini işləsə də, hüquqşünaslar və təşviqatçılar, De Groot kimi son tarixi buraxma riski olan on minlərlə insanın olduğunu təxmin edirlər.

Uğur qazananlara Britaniyada yaşamaq və ya işləmək hüququna malik olduqlarını təsdiqləyən fiziki sənəd verilmir, buna görə sərhədlərdəki statuslarına dair dəlillər göstərmələri lazım olduqda və ya ipoteka və ya borc almaq üçün müraciət etdikləri zaman veb saytlarda girov qalırlar.

De Groot və Reuters-in danışdığı digər səkkiz müraciətçinin təcrübəsi, Brexitin bəzi AB vətəndaşlarını dövlət saytlarına və məmurlarına necə bağışladığını və İngiltərənin ehtiyatsızlıqdan ehtiyac duyduğu bacarıqlara sahib insanları necə ruhdan saldığını göstərir.

"Mən Kafkanı heyrətləndirəcək bürokratik bir labirentin içində qalmışam və çıxışı yoxdur" dedi. "Veb saytlarının lazım olduğu kimi işləməməsi barədə sadə bir həqiqəti çatdırmaq üçün düşünə biləcəyim hər şeyi sınadım."

reklam

54 yaşlı De Groot, son altı ildir İngiltərədə xoşbəxt işləyir.

Hollandiyadan İngiltərəyə üzən ev kimi istifadə etmək üçün uzun, ensiz barjaları yelləyir. Həm də ildə bir neçə ayını London yaxınlığındakı bir gəmiqayırma zavodunda qayıqlar qurmağa sərf edir və yayda Şotlandiyanın qərb sahillərində hündür bir gəmi kapitanlığı edir.

İngilis dilində səlis danışan de Groot, Brexitdən sonrakı qaydalara riayət etmədiyi müddətdə İngiltərədə işləməsinə icazə vermək üçün sərhədçi işçi icazəsi üçün müraciət etdiyini söylədi.

Ondan foto təqdim etməyi tələb edənə qədər onlayn müraciət sadə idi. Müraciətinin Reuters tərəfindən nəzərdən keçirilmiş növbəti səhifəsində: "yeni fotoşəkilləri təqdim etməyinizə ehtiyac yoxdur" deyildi və birini yükləmək üçün heç bir seçim yox idi.

Bir neçə həftə sonra müraciəti rədd edildi - fotoşəkil olmadığı üçün.

Beləliklə, telefon danışıqları, e-poçtlar və bürokratik qarışıqlıq labirint kabusu başladı. De Groot, 100 saatdan çox kömək edə bilmədiklərini və ya ziddiyyətli məlumatlar verdiklərini söyləyən dövlət rəsmiləri ilə əlaqə qurduğunu təxmin edir.

Bəzi məmurlar ona tez bir zamanda həll ediləcək bir texniki problem olduğunu söylədilər. Digərləri heç bir problem olmadığını söylədilər.

Hər dəfə zəng edən de Groot, şəxsdən şikayətini qeyd etməsini istədiyini söylədi. Son zəngində bir məmurun fərdi işlərə baxa bilmədiklərini söylədiklərini, buna görə bu mümkün olmadığını söylədi.

Qəzadan keçmək üçün yeni bir tətbiqetməyə başlamağa çalışdı, lakin hər dəfə pasport nömrəsini daxil etdikdə ilk tətbiqetmə ilə əlaqələndirildi və foto yükləmə döngəsində qapalı qaldı.

Daxili İşlər Nazirliyi, immiqrasiya siyasətini həyata keçirən dövlət departamenti, de Grootun işi və ya uğurlu müraciət edənlərin statusunu təsdiqləyən fiziki sənədlərin olmaması ilə bağlı şərh tələblərinə cavab vermədi.

GERİ NƏZARƏT EDİN

Son iyirmi ildə İngiltərə misli görünməmiş bir immiqrasiya yaşadı. AB-nin bir hissəsi olduqda, blok vətəndaşlarının ölkədə yaşamaq və işləmək hüququ var idi.

Köçəri azaltmaq tələbi, tərəfdarlarının İngiltərəni sərhədlərinə "nəzarəti geri almağa" çağırdıqları ilə 2016 referendumunda Brexit kampaniyasının arxasında dayanan bir qüvvə oldu.

Qalmaq istəyən bir çox AB vətəndaşının iyul ayından əvvəl qərarlı statusu üçün müraciət etmələri lazımdır. De Groot kimi digərlərinin Britaniyada işləmək üçün viza üçün müraciət etmələri lazımdır.

Ev sahibləri, işəgötürənlər, səhiyyə xidməti və digər dövlət şöbələri gələn aydan etibarən AB vətəndaşlarından immiqrasiya statusu ilə bağlı sübut istəyə biləcəklər.

Ev Ofisi, düzgün sənədləri olmayan insanları aqressiv şəkildə hədəf alması ilə məşhurdur.

Hökumət üç il əvvəl Daxili İşlər Nazirliyindən on illər əvvəl Britaniyaya qanuni bir şəkildə gəlməsinə baxmayaraq, haqsız şəkildə deportasiya edilmiş bəzi insanlar da daxil olmaqla əsas hüquqlardan məhrum edilmiş minlərlə Karib mühacirinə qarşı münasibətinə görə üzr istəmişdi.

Bu il indiyədək 3,294 AB vətəndaşı, düzgün viza və ya yaşayış statusu göstərə bilmədikləri üçün həbsxanalara aparılaraq İngiltərəyə girişlərinə icazə verilmədi.

Hüquqşünaslar, xeyriyyə qurumları və diplomatlar bəzi AB vətəndaşlarının müraciət etmələri lazım olduğunu bilmədiklərini və ya bürokratiyada hərəkət etməkdə çətinlik çəkdiklərini söyləyirlər.

Qaydalarla bağlı məsləhət vermək üçün AB nümayəndə heyəti tərəfindən İngiltərədəki müqaviləsi ilə imzalanan bir vəkillik şirkəti olan Seraphus ilə İngilis immiqrasiya vəkili Chris Benn, son üç ili AB vətəndaşlarına yeni sistemdə necə hərəkət etməyi izah edən tədbirlərdə danışdı.

Benn hələ də neçə nəfərin müraciət etməsini bilməyin mümkünsüz olduğunu söyləsə də, on minlərlə insanın və bəlkə də yüz min insanın son tarixdən qaça biləcəyindən narahatdır.

Benn hələ müraciət etməli olduqlarını anlamayan yaxşı təhsilli, səlis İngilis dilləri ilə görüşdüyünü söyləyir. Xüsusilə yaşlıları narahat edir və kənd yerlərində fermalarda işləyən insanlar yeni qaydalardan xəbərsiz ola bilər.

"Çox kiçik bir faiz də qaçırsa, çox geniş yayılmış problemləriniz olacaq" dedi.

Səhv şəxsiyyət

Sistem milyonlarla insan üçün yaxşı işləsə də, Reuters-in danışdığı tətbiqlərlə mübarizə aparan doqquz AB vətəndaşı, bunun boğulmuş göründüyünü söyləyir. Çağrı mərkəzlərində işçilərlə danışmaq üçün çoxdan gözlədiklərindən şikayətlənirlər və oradan keçdikdə, vəziyyətə görə məsləhət verilmir.

Onlardan biri, Edinburqdakı bir İspan tələbə, Reuters-ə bildirib ki, noyabr ayında qərarlaşma statusu müraciəti təxirə salındığı üçün təhsilini bitirə bilməyəcəyindən narahatdır.

Müraciət etdikdən üç gün sonra Reuters-in nəzərdən keçirdiyi sənədlərdə polisin "günahkar və ehtiyatsız davranış" - yəni bir insanı və ya ictimaiyyəti həyatı üçün əhəmiyyətli riskə məruz qoyan davranışa görə Şotlandiyada bir cinayət olduğu üçün araşdırıldığını düşündüyü bildirildi. sağlamlıq.

Karyera perspektivlərini təhlükə altına almaq qorxusu ilə adının açıqlanmamasını istəyən tələbə, heç vaxt polislə problem yaşamadığını və iddia edilən istintaqın nə ilə əlaqəli ola biləcəyi barədə heç bir fikri olmadığını söylədi.

Şotlandiya polisindən təfərrüatlarını istədi. Reuters-in gördüyü cavablarda veritabanlarının nə bir cinayət olduğu, nə də istintaq altında olduğunu göstərdiyini söylədilər.

Universitetinə, AB vətəndaşları üçün təşviqat qruplarına və İspaniya səfirliyinə kömək istədi. İndiyə qədər heç kim onu ​​bürokratik labirintdən çıxara bilməyib.

"Çaxnaşma davamlı və tədricən olub" dedi. "Mən hər zaman düşünürəm, çünki sözün həqiqi mənasında ölkədən qovula bilərəm."

Polis Şotlandiya nümayəndəsi Daxili İşlər Nazirliyinə suallar verdi.

Daxili İşlər Nazirliyi tələbənin işi ilə bağlı şərh tələblərinə və ya zəng mərkəzləri ilə bağlı şikayətlərə cavab vermədi.

De Groot da eyni dərəcədə məyusdur. Adətən yayda bir gəmi kapitanlığı üçün onu işləyən şirkət başqasını axtarmağa başladı.

Diplomatlar daha bir problemin yaxınlaşdığını söyləyirlər: İngiltərə iyul ayına qədər sənədləri olmayan AB vətəndaşları ilə nə edəcək?

Hökumət, son tarixdən qaçanların təcili olmayan təcili tibbi yardım kimi xidmətlərdən istifadə hüquqlarını itirəcəklərini və deportasiya edilə biləcəklərini söylədi. Təlimatlar yumşaqlığın yalnız fiziki və ya zehni bir qabiliyyəti olmayan insanlar kimi bəzi hallarda veriləcəyini göstərir.

Yerləşdirilmiş statusu olanlar da, sübut kimi fiziki sənəd olmadan, veb saytlar uğursuz olarsa immiqrasiya problemi ilə nəticələnə biləcəklərindən narahatdırlar.

Edinburq Universitetinin sinir elmləri üzrə tədqiqatçısı Rafael Almeida bu il ipoteka üçün müraciət etdikdə, ondan qərarlı statusunu sübut etmək üçün bir dövlət veb saytı tərəfindən yaradılan pay kodunu verməsini istədi.

Almeyda veb saytının işləməyəcəyini və onu bir mesajla qarşıladığını söylədi: "Bu anda bu xidmətdə bir problem var. Daha sonra yenidən cəhd edin."

Kodu istehsal etmək üçün bir aylıq uğursuz cəhdlərdən sonra Almeydanın ipoteka brokeri borc verən şəxsiyyəti yalnız şəxsiyyət sübutu kimi pasportunu qəbul etməyə inandırdı. Veb sayt hələ də işləmir.

Daxili İşlər Nazirliyi şərh tələblərinə cavab vermədi.

Almeyda gələn aydan etibarən səhiyyəyə müraciət edə bilməyəcəyindən, istəsə bir iş üçün müraciət edə bilməyəcəyindən və ya ailəsini və ya dostlarını görmək üçün Portuqaliyaya qayıtmayacağından narahatdır.

"Mən inanılmaz dərəcədə narahatam, buna qayğı göstərməli olan insanlardan inanılmaz dərəcədə məyusam" dedi. "Gələcək üçün həqiqətən çox narahatam."

Bu məqaləni paylaşın: